1 00:00:59,268 --> 00:01:01,687 なぜそんなに遅いのですか！ 2 00:01:05,773 --> 00:01:08,193 お誕生日おめでとう 3 00:01:08,318 --> 00:01:10,612 お誕生日おめでとう 4 00:01:10,737 --> 00:01:13,183 お誕生日おめでとう、親愛なるファン・フォニー 5 00:01:13,283 --> 00:01:15,575 お誕生日おめでとう 6 00:01:23,834 --> 00:01:25,694 幸せですか？ 7 00:01:25,794 --> 00:01:26,404 ニース！ 8 00:01:26,504 --> 00:01:28,298 私たちは素晴らしい友達ですよね？ 9 00:01:31,049 --> 00:01:34,678 - チーズって言って！ - カメラに向かって笑顔を見せましょう！ 10 00:01:37,473 --> 00:01:39,834 - とてもフォトジェニックですね。 - きれいですね！ 11 00:01:39,934 --> 00:01:41,961 あなたはいつもケーキを置くべきです 自撮りをするとき。 12 00:01:42,061 --> 00:01:43,563 ケーキをお楽しみください。 13 00:01:47,691 --> 00:01:49,009 心ゆくまで食べてください！ 14 00:01:49,110 --> 00:01:50,195 行きましょう。 15 00:01:56,909 --> 00:01:58,119 彼女の顔を見ましたか？ 16 00:02:00,330 --> 00:02:01,498 ソン！ 17 00:02:01,957 --> 00:02:02,690 はぁ？ 18 00:02:02,791 --> 00:02:04,292 - 来て。 - 来るよ！ 19 00:02:18,224 --> 00:02:27,107 地獄へ万歳 20 00:02:35,865 --> 00:02:37,575 修学旅行フォーム 21 00:02:42,956 --> 00:02:44,208 黙示録的な予言 22 00:02:59,640 --> 00:03:02,226 ソン・ナミ！開けてください！ 23 00:03:03,645 --> 00:03:05,505 あなたの行為はもう十分です! 24 00:03:05,605 --> 00:03:08,633 なぜあなたが！ 自殺するつもりだよね？ 25 00:03:08,733 --> 00:03:10,385 ならば私の手で死ね！ 26 00:03:10,485 --> 00:03:12,486 うわー！それは痛い！ 27 00:03:13,655 --> 00:03:15,740 避けようとする 修学旅行に行きますか？ 28 00:03:16,407 --> 00:03:19,327 押しつぶされないでください なぜなら彼らは一度あなたを踏みにじったからです！ 29 00:03:19,743 --> 00:03:22,830 ソン・ナミさん！ 強くなって乗り越えてください！ 30 00:03:22,997 --> 00:03:25,251 あなたはとても弱いです。 31 00:03:25,500 --> 00:03:29,881 いいえ、そうではありません! お母さん、私の言うことを全然聞かないのよ！ 32 00:03:30,131 --> 00:03:33,076 なぜ元気なふりをしなければならないのですか あなたの安心のために！ 33 00:03:33,176 --> 00:03:37,246 それは強いと思いますか？ それはまったく鈍感です！ 34 00:03:37,346 --> 00:03:39,764 あなたは本当に利己的です！ 35 00:03:39,891 --> 00:03:42,376 - よくも怒鳴るね！ - 何も知らないのですね！ 36 00:03:42,477 --> 00:03:44,127 ソン・ナミさん！戻ってくる！ 37 00:03:44,227 --> 00:03:46,438 旅行の準備をしましょう！ 38 00:03:52,027 --> 00:03:54,947 クソ！ このいまいましい世界が爆発することを願っています！ 39 00:03:55,906 --> 00:03:57,200 くそ！ 40 00:04:00,702 --> 00:04:01,704 クソ！ 41 00:04:02,205 --> 00:04:03,457 聖なるママ！ 42 00:04:06,167 --> 00:04:07,252 なんだって？ 43 00:04:20,057 --> 00:04:21,499 - 今日は一人で行きます - 成功しましたか？ 44 00:04:21,600 --> 00:04:22,974 あなたは生きていますか、それとも死んでいますか? 45 00:04:26,772 --> 00:04:28,773 DUD 46 00:04:32,278 --> 00:04:33,612 笑 47 00:04:41,620 --> 00:04:44,356 これは花火大会です スアンボ温泉で！ 48 00:04:44,456 --> 00:04:49,879 打ち上げられる花火を鑑賞する 夜空です！ 49 00:04:50,088 --> 00:04:51,548 皆さんようこそ! 50 00:04:52,339 --> 00:04:54,424 - 早く渡してください。 - 来て！ 51 00:04:55,259 --> 00:04:58,413 - めちゃくちゃ遅い。おい！ - ニース！ 100ドル！ 52 00:04:58,513 --> 00:05:00,431 まったく新しいものです！ 53 00:05:00,597 --> 00:05:01,749 ありがとうフォニー。 54 00:05:01,849 --> 00:05:04,500 - 画面が割れている以外は大丈夫です。 - どうもありがとう。 55 00:05:04,601 --> 00:05:05,936 とても幸せです。 56 00:05:06,564 --> 00:05:08,131 - 行きましょう。 - 来ます。 57 00:05:08,231 --> 00:05:10,174 - くそ。済州島へ行こう！ - 行きましょう! 58 00:05:10,274 --> 00:05:12,925 - とても興奮しています！ - 見て！素晴らしいカメラですね。 59 00:05:13,025 --> 00:05:15,430 - 写真を撮るのに素晴らしいでしょう。 - 知っている！ 60 00:05:15,530 --> 00:05:20,244 おい、ファン・フォニ！ありがとう！ 素晴らしい思い出を作りましょう。 61 00:05:20,494 --> 00:05:22,785 今から行くのが待ちきれません 修学旅行で。 62 00:05:23,120 --> 00:05:25,357 めちゃくちゃ酔っ払いましょう 済州焼酎について。 63 00:05:25,457 --> 00:05:28,918 あまりお酒を飲むこともできません。 行き過ぎないでください。 64 00:06:17,343 --> 00:06:20,513 ワイキキランド 65 00:06:49,584 --> 00:06:52,795 おい、ファン・フォニ！ 何にそんなに時間がかかったのですか？ 66 00:06:54,924 --> 00:06:55,657 ごめん。 67 00:06:55,757 --> 00:06:56,841 早く来てください。 68 00:06:58,469 --> 00:07:01,514 クールですね？ ここでは誰も私たちを見つけることができません。 69 00:07:06,059 --> 00:07:08,812 何か欲しいですか？最後の食事。 70 00:07:09,771 --> 00:07:10,881 あまり。 71 00:07:10,981 --> 00:07:16,111 低血糖になっていませんか？ めまいがして機嫌が悪くなる。 72 00:07:17,362 --> 00:07:19,573 私は甘いものが好きではありません。 73 00:07:21,660 --> 00:07:23,034 全部食べてください。 74 00:07:28,292 --> 00:07:29,417 見てみましょう。 75 00:07:33,072 --> 00:07:36,240 これで死ぬことはありません。 それだけでは十分ではありません。 76 00:07:39,618 --> 00:07:40,912 おい、フォニー。 77 00:07:41,662 --> 00:07:44,582 あなたは助けると言った、 しかし、あなたにはセンスが欠けています。 78 00:07:44,917 --> 00:07:47,460 これはどうやって機能するのでしょうか こんな広いところで？ 79 00:07:48,170 --> 00:07:49,403 それで火をつけますか？ 80 00:07:49,503 --> 00:07:53,492 屋上で会おうって言ったのに。 それが最も簡単な方法です。 81 00:07:53,593 --> 00:07:54,383 とんでもない！ 82 00:07:56,260 --> 00:07:58,180 私は高所恐怖症です。 83 00:08:00,057 --> 00:08:03,060 どうせ死ぬんだよ。 なぜそんなにうるさいのでしょうか？ 84 00:08:03,977 --> 00:08:05,396 これは何ですか? 85 00:08:07,688 --> 00:08:09,983 それを使うつもりでした。 86 00:08:12,110 --> 00:08:13,695 持たせてあげるよ。 87 00:08:15,030 --> 00:08:18,201 とてもクラシックです！ 88 00:08:23,956 --> 00:08:25,958 その匂いは何ですか？ 89 00:08:41,056 --> 00:08:42,083 あのね？ 90 00:08:42,183 --> 00:08:45,562 首の骨が折れるはずだ 完全に死んでしまうこと。 91 00:08:47,021 --> 00:08:51,024 蹴ったりもがいたりしても、 私を放っておいてください。 92 00:08:51,444 --> 00:08:53,179 私に弱気になるなよ。 93 00:08:53,279 --> 00:08:54,362 オキエ、オキエ。 94 00:08:55,655 --> 00:08:58,492 一体何？きもい。 95 00:08:59,159 --> 00:09:02,454 右。すごく恐ろしい顔してるね？ 96 00:09:03,122 --> 00:09:06,709 ただ、私をこんな目にさせないでください。 優しく行きたいと思います。 97 00:09:07,250 --> 00:09:08,627 したくないです。 98 00:09:09,544 --> 00:09:13,074 さあ、ファン・フォニ。 あなたは素敵な女の子ですね。 99 00:09:13,174 --> 00:09:16,636 ケーキをあげるのと同じだと考えてください 死にゆく人へ。 100 00:09:18,845 --> 00:09:20,640 嫌な奴だ。 101 00:09:21,222 --> 00:09:22,224 何？ 102 00:09:23,100 --> 00:09:25,561 ことわざは β€ 103 00:09:30,608 --> 00:09:31,610 ここです。 104 00:09:37,365 --> 00:09:38,907 これは何ですか? 105 00:09:40,034 --> 00:09:41,060 遺書？ 106 00:09:41,160 --> 00:09:42,161 うん。 107 00:09:43,954 --> 00:09:46,081 - お母さんにあげますか？ - いいえ！ 108 00:09:48,335 --> 00:09:49,376 一度もない。 109 00:09:52,171 --> 00:09:54,673 任意の郵便ポストに投函するだけです。 110 00:09:56,385 --> 00:09:58,845 運命のように誰かに届くかもしれない。 111 00:09:59,679 --> 00:10:03,350 世界には誰かがいるはずだ 誰が私を理解してくれるだろうか。 112 00:10:06,185 --> 00:10:07,479 そして私の葬儀も… 113 00:10:16,447 --> 00:10:19,199 来る必要はありません。 114 00:10:21,826 --> 00:10:25,372 大丈夫。私はあなたの後をすぐに行きます。 115 00:10:57,987 --> 00:10:59,240 私が先に行きます。 116 00:10:59,866 --> 00:11:00,866 うん。 117 00:11:02,243 --> 00:11:03,370 これはわかりましたね！ 118 00:11:04,077 --> 00:11:05,455 もうすぐ来ますよね？ 119 00:11:07,165 --> 00:11:08,250 オキエ、オキエ。 120 00:11:30,105 --> 00:11:32,148 あなたはとても弱いです! 121 00:11:53,546 --> 00:11:56,466 おい、フォニー！ よくもそんなこと読むね！ 122 00:11:59,301 --> 00:12:01,094 ソン・ナミ… 123 00:12:02,013 --> 00:12:04,348 聞いたことがない パク・チェリン? 124 00:12:05,099 --> 00:12:06,349 パク・チェリン? 125 00:12:07,476 --> 00:12:08,436 うん。 126 00:12:09,730 --> 00:12:11,464 彼女はソウルで元気に暮らしています。 127 00:12:11,565 --> 00:12:12,757 ソウル？ 128 00:12:12,857 --> 00:12:14,442 何を言っている？ 129 00:12:15,276 --> 00:12:17,862 彼女はこれからも元気に生きていくだろう あなたが死んでも関係なく。 130 00:12:18,238 --> 00:12:18,946 待って！ 131 00:12:32,169 --> 00:12:33,795 さぁ…助けて。 132 00:12:52,230 --> 00:12:53,608 救ってくれますか？ 133 00:12:55,359 --> 00:12:56,445 本当に？ 134 00:12:59,655 --> 00:13:02,741 何?かわいくないですか？ 135 00:13:03,826 --> 00:13:06,035 どういう意味ですか? 136 00:13:11,082 --> 00:13:13,336 彼女の家族はそうではなかった 一晩で逃げる？ 137 00:13:14,545 --> 00:13:16,465 遊園地が潰れてしまいました。 138 00:13:17,173 --> 00:13:19,325 それらはデマだと思います。 139 00:13:19,425 --> 00:13:21,160 彼女がソウルでいかに元気に暮らしているかを見てください。 140 00:13:21,260 --> 00:13:25,807 くそ。彼女はすべてを失ったと思ったのですが、 しかし、彼女はそれを生きていますか？ 141 00:13:28,601 --> 00:13:31,270 彼女はいつも夢見ていた ソウルに留学中。 142 00:13:32,438 --> 00:13:34,859 彼女は今留学の準備をしています。 143 00:13:36,358 --> 00:13:38,862 彼女は出発するのですか？どこへ？ 144 00:13:41,155 --> 00:13:42,240 分かりません。 145 00:13:45,035 --> 00:13:47,954 チェリンの人生は飛躍するだろう。 146 00:13:48,789 --> 00:13:50,791 だから何？私たちはもうすぐ死ぬでしょう。 147 00:13:57,214 --> 00:13:58,799 くそ！ 148 00:13:59,382 --> 00:14:00,176 赤ですよ。 149 00:14:03,554 --> 00:14:06,306 起きる。行きましょう。 150 00:14:07,850 --> 00:14:08,893 何？ 151 00:14:09,770 --> 00:14:11,020 どこ？ 152 00:14:11,938 --> 00:14:15,942 死ぬ前に別れるべきではないでしょうか チェリンの人生に傷が? 153 00:14:16,693 --> 00:14:19,069 凹み？どのような？ 154 00:14:19,194 --> 00:14:21,196 彼女を屈服させるためなら何でも！ 155 00:14:21,406 --> 00:14:26,995 まず、あの邪悪な雌犬を見つけなければなりません 彼女が何をしているのか見てみましょう。 156 00:14:29,288 --> 00:14:30,748 なんてことだ！ 157 00:14:31,833 --> 00:14:37,088 彼女のせいで私がこうなってしまったのですが、 しかし、彼女は新鮮な新しい生活を始めましたか？ 158 00:14:37,838 --> 00:14:40,675 私は彼女に二度と会いたくありません。 159 00:14:42,302 --> 00:14:44,973 それは不公平だと思いませんか? 160 00:14:45,847 --> 00:14:47,849 忘れましたか 彼女はあなたに何をしましたか？ 161 00:14:48,308 --> 00:14:51,587 彼女は子供たちにあなたをいじめさせた 初めてここに転校してきたときのこと。 162 00:14:51,687 --> 00:14:56,048 彼らは今でもあなたから何かを奪います、 あなたを殴ってクソのように扱います！ 163 00:14:56,148 --> 00:14:58,026 私もです！くそ！ 164 00:14:58,277 --> 00:15:01,948 突然、彼らは私に治療を始めました 敗者のように私を無視してください。 165 00:15:02,363 --> 00:15:04,826 それはあなたを狂わせます！あなたは知らないのです！ 166 00:15:06,034 --> 00:15:10,247 基本的にあの雌犬 ある日私を崖から突き落とした！ 167 00:15:14,584 --> 00:15:16,421 このまま帰るわけにはいかない。 168 00:15:17,254 --> 00:15:19,239 死ぬ前に… 169 00:15:19,339 --> 00:15:22,218 必ず去ると誓います チェリンの人生に大きな傷ができた。 170 00:15:23,803 --> 00:15:25,055 じゃあ何？ 171 00:15:27,473 --> 00:15:29,516 私たちの計画をしっかり守ってくださいね？ 172 00:15:31,686 --> 00:15:32,937 もちろん。 173 00:15:34,815 --> 00:15:36,942 生きていて何になるんだ、くそー！ 174 00:15:38,443 --> 00:15:40,904 もうめちゃくちゃだよ そしてねじ込まれたままになります。 175 00:15:47,119 --> 00:15:48,203 大丈夫。 176 00:15:50,747 --> 00:15:51,790 行きましょう。 177 00:15:55,044 --> 00:15:56,044 おい！ 178 00:15:56,712 --> 00:15:58,214 もう到着しましたか？ 179 00:15:59,172 --> 00:16:00,424 めちゃくちゃ遠いです。 180 00:16:00,799 --> 00:16:02,700 行こうって言ったよね あなたの場所へ。 181 00:16:02,800 --> 00:16:04,219 とんでもない！ 182 00:16:06,764 --> 00:16:11,435 おっと！つまり、あなたは嘘をついていませんでした。 あなたは本当にお金持ちです。 183 00:16:12,727 --> 00:16:15,230 それはもう私たちのものではありません。 銀行がそれを所有しています。 184 00:16:15,689 --> 00:16:16,983 ここで待っててください。 185 00:16:20,360 --> 00:16:21,360 おい。 186 00:16:22,320 --> 00:16:24,447 ありとあらゆる現金を手に入れましょう。 187 00:16:24,783 --> 00:16:26,075 オキエ、オキエ。 188 00:16:51,225 --> 00:16:52,977 - 泥棒め！ - 何？ 189 00:16:53,603 --> 00:16:54,713 ファン・ソヌさん！ 190 00:16:54,813 --> 00:16:56,924 やめろ、泥棒！死にたいですか？ 191 00:16:57,024 --> 00:16:59,986 あなたは私のお金を〜に与えています また誰か？ 192 00:17:01,486 --> 00:17:02,486 何？ 193 00:17:03,029 --> 00:17:04,891 友達がいますか？ 194 00:17:04,991 --> 00:17:06,516 - 行きましょう。 - あなたははぐれ者です! 195 00:17:06,617 --> 00:17:08,869 -お二人は同じに見えますね。 - とんでもない！ 196 00:17:10,121 --> 00:17:13,248 戻ってくる！ 私は一日中一人でした。 197 00:17:13,999 --> 00:17:17,335 どこに行くの？ 怖いよ！ 198 00:17:23,007 --> 00:17:24,326 お父ちゃん！ 199 00:17:24,426 --> 00:17:27,537 スンジュ！ なんで寒い中外にいるの？ 200 00:17:27,637 --> 00:17:30,682 あの女がまた私から金を盗んだんだ！ 201 00:17:31,517 --> 00:17:33,128 ソンジュは何と言っているのですか？ 202 00:17:33,228 --> 00:17:38,299 - 私が動けないので、彼女は私を無視しています。 - まあ、本当に？ 203 00:17:38,399 --> 00:17:40,152 彼女のお金を取りましたか？ 204 00:17:40,733 --> 00:17:42,845 お金が必要だったら、 なぜ私に尋ねなかったのですか？ 205 00:17:42,945 --> 00:17:44,529 パパ… 206 00:17:44,782 --> 00:17:46,098 あなたは大丈夫ですが、彼女は大丈夫ではありません... 207 00:17:46,198 --> 00:17:49,142 自分の人生が嫌いだ！ あのクソ野郎！ 208 00:17:49,242 --> 00:17:51,496 スンジュ！パパが帰ってきたよ！ 209 00:17:51,830 --> 00:17:56,291 一日中どこにいましたか？ 私を一人にしないでください！ 210 00:17:59,337 --> 00:18:00,838 お母さん！ 211 00:18:07,012 --> 00:18:08,055 行きましょう。 212 00:18:08,722 --> 00:18:09,723 はぁ？ 213 00:18:10,224 --> 00:18:11,224 わかった。 214 00:18:22,111 --> 00:18:26,991 鍾路に行って探してみます アジアショッピングプラザ・・・ 215 00:18:27,699 --> 00:18:29,575 バス代は片道2ドル… 216 00:18:33,081 --> 00:18:33,913 やあ。 217 00:18:36,083 --> 00:18:37,986 あなたは両親がいないと言いました。 218 00:18:38,086 --> 00:18:39,838 なぜ嘘をついたのですか？ 219 00:18:40,754 --> 00:18:45,201 私はそんなことは決して言いませんでした。 あなたたち子供たちはそう思っただけです。 220 00:18:45,302 --> 00:18:47,552 なぜ真実を言わなかったのですか? 221 00:18:48,553 --> 00:18:50,555 とにかく彼らは聞く耳を持ちませんでした。 222 00:18:51,599 --> 00:18:53,351 そしてそれはある意味正しいです。 223 00:18:55,435 --> 00:18:58,673 全部教えてください。 なんでお姉ちゃんが… 224 00:18:58,773 --> 00:19:00,025 忘れてください。 225 00:19:01,401 --> 00:19:03,611 知ると何が良いのか 今、私のこと？ 226 00:19:05,864 --> 00:19:08,200 あなたはとても寒いです、知っていますか？ 227 00:19:11,745 --> 00:19:13,371 どうしますか 凹みを作りますか？ 228 00:19:13,664 --> 00:19:15,190 計画はありますよね？ 229 00:19:15,290 --> 00:19:17,608 私たちにはお金がありません、 ソウルですべてを終わらせなければならない。 230 00:19:17,708 --> 00:19:19,710 きっとわかるよ！ 231 00:19:23,549 --> 00:19:26,259 必ず確認してください あなたはそこへの道を見つけます。 232 00:19:27,802 --> 00:19:30,164 どこに行くの？ もうすぐバスが出発します！ 233 00:19:30,265 --> 00:19:32,099 お金が必要だと言いましたね！ 234 00:19:43,903 --> 00:19:45,905 ジョンイルチキン 235 00:19:46,447 --> 00:19:48,599 お願いします。何かあげるよ 家の上で。 236 00:19:48,699 --> 00:19:51,644 - では、焦げた食べ物を食べて死ぬことはできるのでしょうか？ - 人は間違いを犯すことがあります。 237 00:19:51,745 --> 00:19:53,730 気をつけて。戻りましょう。 238 00:19:53,830 --> 00:19:56,190 きちんとビジネスを運営しましょう！ 239 00:19:56,290 --> 00:19:58,693 それがあなたが得る理由です 悪い評価やコメント。 240 00:19:58,793 --> 00:20:02,754 何？あなたは投稿する予定です 悪いコメントも？ 241 00:20:03,298 --> 00:20:06,383 私はあなたに何も売りません！ 迷子だよ、野郎ども！ 242 00:20:09,846 --> 00:20:11,306 クソ野郎。 243 00:20:17,104 --> 00:20:20,357 ソン・ソンヒに手を出すな！ よくもまあ！ 244 00:20:22,234 --> 00:20:28,324 辛くて孤独だけど、 それは単なる練習です 245 00:20:29,615 --> 00:20:35,537 落ちないよ 大丈夫です 246 00:20:38,709 --> 00:20:40,818 ソン・ナミ、あなたのお母さんの食べ物は最悪です！ 247 00:20:40,918 --> 00:20:42,592 がんの原因となる鶏肉 足のような匂いがする。きもい！ 248 00:20:42,692 --> 00:20:44,421 くそ野郎ども… 249 00:20:57,702 --> 00:20:59,009 水安堡発ソウル行き 250 00:20:59,109 --> 00:21:04,252 いつまでそんな状態でいるつもりですか？ 251 00:21:09,714 --> 00:21:11,510 おい、坊や！来て！ 252 00:21:14,053 --> 00:21:15,180 ごめんなさい。 253 00:21:17,015 --> 00:21:19,877 乗客の皆様、ようこそ 254 00:21:19,977 --> 00:21:22,187 ここです。これで済むでしょうか？ 255 00:21:24,480 --> 00:21:25,757 私を信頼してくださいと言いました。 256 00:21:25,857 --> 00:21:29,027 安全のため、 シートベルトを着用してください。 257 00:21:29,818 --> 00:21:33,657 ご旅行をお楽しみください。ありがとうございました。 258 00:21:34,032 --> 00:21:37,160 彼らは今頃すすり泣いているに違いない。 259 00:21:37,993 --> 00:21:39,313 きっと素敵でしょう。 260 00:21:39,413 --> 00:21:40,122 なぜ？ 261 00:21:40,498 --> 00:21:42,664 これからキャンプファイヤーの時間です。 262 00:22:04,479 --> 00:22:06,524 この場所はもう終わりです。 263 00:22:08,943 --> 00:22:09,944 さよなら！ 264 00:22:30,049 --> 00:22:32,550 おい、フォニー！起きろ！ 265 00:22:34,594 --> 00:22:35,887 行きましょう! 266 00:22:51,655 --> 00:22:52,736 聖なるママ！ 267 00:22:53,490 --> 00:22:54,780 私は高所恐怖症です。 268 00:22:58,744 --> 00:23:00,120 来て！ 269 00:23:00,787 --> 00:23:02,290 見て！ 270 00:23:02,830 --> 00:23:05,251 李舜臣将軍です！ 271 00:23:09,255 --> 00:23:10,573 確かにこの通りですか？ 272 00:23:10,673 --> 00:23:13,132 はい、そうです！急いで。 273 00:23:15,095 --> 00:23:16,845 低血糖。 274 00:23:18,265 --> 00:23:19,756 アジアショッピングプラザ 275 00:23:19,857 --> 00:23:21,375 ここ鍾路のあたりです。 276 00:23:21,475 --> 00:23:24,020 ここには予備校がたくさんあります。 277 00:23:24,520 --> 00:23:28,591 チェリンさんのインスタグラムで拝見しましたが、 しかし、どうやって彼女を見つけられるのでしょうか？ 278 00:23:28,692 --> 00:23:32,486 何をしますか 彼女を見つけたら？ 279 00:23:34,531 --> 00:23:36,449 彼女を周囲の人たちに暴露してください。 280 00:23:36,783 --> 00:23:40,078 彼らは知らないだろう 彼女はなんと邪悪な雌犬だろう。 281 00:23:41,329 --> 00:23:42,414 それだけですか？ 282 00:23:43,998 --> 00:23:46,860 以前は機能しませんでしたが、 ここでうまくいくと思いますか？ 283 00:23:46,960 --> 00:23:49,237 彼女はここに新たな境地を築きました。 284 00:23:49,337 --> 00:23:54,092 彼女がそれを固める前に、 落書きやへこみは残しておかなければなりません！ 285 00:23:55,219 --> 00:23:56,469 抽象的すぎます。 286 00:23:58,137 --> 00:23:59,514 待って見てください。 287 00:24:00,099 --> 00:24:03,017 それが彼女の弱点であることはわかっています。 288 00:24:03,936 --> 00:24:07,064 あなたは彼女のことを知りませんが、 ただ私を信じてついて来てください。 289 00:24:08,566 --> 00:24:09,650 行きましょう! 290 00:24:24,247 --> 00:24:27,377 - 全員出発です。 - はい、チェリン！ 291 00:24:28,545 --> 00:24:32,365 - 押し付けるのはやめてください！ - 行きましょう！ 292 00:24:32,465 --> 00:24:33,550 行きましょう! 293 00:24:34,049 --> 00:24:35,385 走らないでください。 294 00:24:36,260 --> 00:24:37,428 それは何ですか？ 295 00:24:47,773 --> 00:24:49,440 ビンゴ。 296 00:24:49,815 --> 00:24:50,817 何？ 297 00:24:52,527 --> 00:24:54,112 パク・チェリンです。 298 00:24:55,739 --> 00:24:57,157 あの雌犬。 299 00:25:09,127 --> 00:25:11,127 彼女はどこへ行ったのでしょうか？ 300 00:25:16,511 --> 00:25:19,930 彼女は留学の準備をしています こんなところで？ 301 00:25:21,388 --> 00:25:22,766 どうなさいました？ 302 00:25:23,309 --> 00:25:27,479 私たちはただ友達を探しているだけです。 303 00:25:28,606 --> 00:25:29,523 友達？ 304 00:25:30,358 --> 00:25:31,984 あなたの友達はここにいますか？ 305 00:25:32,443 --> 00:25:36,864 いいえ、何もありません。さよなら。 306 00:25:38,073 --> 00:25:39,893 確かに彼女を見ましたか？ 307 00:25:39,993 --> 00:25:41,853 パク・チェリンです。彼女を見たよ！ 308 00:25:41,953 --> 00:25:43,580 ああ、チェリン。 309 00:25:44,413 --> 00:25:46,248 チェリンに会いに来たの？ 310 00:25:49,293 --> 00:25:50,379 入ってください。 311 00:25:53,045 --> 00:25:55,049 大丈夫ですよ。中に入ってください。 312 00:25:57,552 --> 00:25:59,762 チャペル入口 313 00:26:01,599 --> 00:26:02,682 こっちだよ。 314 00:26:06,227 --> 00:26:07,479 ちょっと待ってください。 315 00:26:10,315 --> 00:26:11,775 ここは何ですか？ 316 00:26:16,279 --> 00:26:17,740 チェリン？どこにいるの？ 317 00:26:18,907 --> 00:26:20,726 お客様！私に電話しましたか？ 318 00:26:20,826 --> 00:26:23,019 あなたの歓迎されたゲストがここにいます。 319 00:26:23,119 --> 00:26:24,521 ゲストをお迎えしましたか？ 320 00:26:24,621 --> 00:26:25,873 ここに来て。 321 00:26:31,920 --> 00:26:35,550 以前に告白した悔い改め 父なる神が実を結ぶ 322 00:26:55,904 --> 00:26:56,739 ソン！ 323 00:26:58,782 --> 00:27:01,450 あなたたち二人...でもどうやって... 324 00:27:07,123 --> 00:27:08,542 来たね！ 325 00:27:11,375 --> 00:27:12,796 あなたに会いたかった。 326 00:27:16,926 --> 00:27:18,577 あなたも私に会いに来たんですよね？ 327 00:27:18,677 --> 00:27:20,846 はぁ？ 328 00:27:21,764 --> 00:27:22,722 ありがとう。 329 00:27:25,642 --> 00:27:27,544 - ショックを受けないでください、子供たち。 - なぜですか？ 330 00:27:27,644 --> 00:27:29,797 チェリンさん、 彼らですよね？ 331 00:27:29,897 --> 00:27:31,271 はい、そうです！ 332 00:27:31,649 --> 00:27:33,526 私の祈りは聞き届けられました。 333 00:27:34,317 --> 00:27:35,945 父がそれらを私に送ってくれました。 334 00:27:36,194 --> 00:27:37,805 ありがとう、お父様。 335 00:27:37,905 --> 00:27:41,016 - チェリン。彼らですか？ - それは奇跡です。 336 00:27:41,116 --> 00:27:44,244 - 父なる神は私たちに奇跡を見せてくださいました。 - 来てくれてありがとう。 337 00:27:44,703 --> 00:27:46,815 - これはすごいですね！ - ありがとう。 338 00:27:46,915 --> 00:27:49,777 それは奇跡です！ おめでとう。 339 00:27:49,877 --> 00:27:50,611 ありがとう。 340 00:27:50,711 --> 00:27:52,069 とてもクールです。 341 00:27:52,169 --> 00:27:54,588 すごいですね。 それは祝福です。 342 00:27:55,882 --> 00:27:58,868 スコアボード パク・チェリン、チュ・ヘジン 343 00:27:58,968 --> 00:28:00,595 ごめんなさい。 344 00:28:01,262 --> 00:28:03,390 しかし、ここはここだけが静かな場所だ。 345 00:28:04,056 --> 00:28:05,600 ソヌ…ナミ… 346 00:28:08,687 --> 00:28:10,605 なぜ笑顔を絶やさないのですか？ 347 00:28:11,898 --> 00:28:14,633 私は？ あなたに会えて嬉しいと思います。 348 00:28:14,733 --> 00:28:16,612 少しお時間をいただけますか？ 349 00:28:17,070 --> 00:28:19,908 もちろん。たくさん持っているはずです について話すこと。 350 00:28:20,532 --> 00:28:23,243 楽しんで追いついてください。 351 00:28:30,292 --> 00:28:31,628 お会いできてうれしいです。 352 00:28:32,043 --> 00:28:33,127 本当に。 353 00:28:36,799 --> 00:28:38,718 でたらめをカットしてください。 354 00:28:40,011 --> 00:28:41,913 何をしているのですか こんなところで？ 355 00:28:42,013 --> 00:28:43,789 留学しませんか？ 356 00:28:43,889 --> 00:28:45,182 はい、そうです。 357 00:28:45,849 --> 00:28:51,756 ここはオルタナティブスクールのようなものです。 それは違いますね？ 358 00:28:51,856 --> 00:28:53,483 なんてこった？ 359 00:28:54,066 --> 00:28:56,484 私がここにいることをどうやって知りましたか? 360 00:28:56,903 --> 00:28:59,196 狂ったように宣伝しましたね。 361 00:28:59,990 --> 00:29:01,892 それはあなたのインスタグラムに貼られていました。 362 00:29:01,992 --> 00:29:03,284 電話をください。 363 00:29:06,244 --> 00:29:09,581 これはハヨンさんの携帯電話です。 あなたが... 364 00:29:09,832 --> 00:29:11,919 くそー、電源がオフになってる。 365 00:29:13,670 --> 00:29:15,922 ずっと前に投稿しました。 366 00:29:16,549 --> 00:29:18,759 私はソーシャルメディアを完全にやめました。 367 00:29:19,800 --> 00:29:22,178 ここの人たちは知らない 本当のあなたですよね？ 368 00:29:22,345 --> 00:29:24,121 あなたがしたことはすべて彼らに話します！ 369 00:29:24,221 --> 00:29:25,707 彼らはすでに知っています。 370 00:29:25,807 --> 00:29:27,725 私はすべてを告白しました。 371 00:29:29,477 --> 00:29:33,690 それができるように一生懸命祈った 行く前に会うために。 372 00:29:36,902 --> 00:29:38,612 お詫びをしたいと思います。 373 00:29:40,739 --> 00:29:42,657 そこに戻って、そして... 374 00:29:42,991 --> 00:29:44,659 私はストレスに耐えられませんでした。 375 00:29:45,660 --> 00:29:47,495 私の母は病気でした。 376 00:29:49,330 --> 00:29:50,775 - そしてお父さん... - 冗談ですか？ 377 00:29:50,875 --> 00:29:52,542 あなたはすべてを知っています。 378 00:29:53,252 --> 00:29:55,462 とても苦労したので、 379 00:29:55,838 --> 00:29:58,449 他の人も欲しかったと思う もっと惨めになること。 380 00:29:58,550 --> 00:30:01,468 でたらめをカットしてください！ 気にしないよ。 381 00:30:01,678 --> 00:30:03,513 ここには大きな闇がありました。 382 00:30:06,390 --> 00:30:07,933 悪魔のように。 383 00:30:08,560 --> 00:30:10,961 あの頃、 ただ言われたことをやっただけなんですが… 384 00:30:11,061 --> 00:30:12,730 嘘をつくのはやめましょう。 385 00:30:16,067 --> 00:30:17,069 ソヌさん。 386 00:30:18,445 --> 00:30:19,820 聞いてください。 387 00:30:21,615 --> 00:30:23,450 私は今、生まれ変わりました。 388 00:30:23,741 --> 00:30:26,478 信頼して頼れる人がいるから、 だから怖くないよ。 389 00:30:26,578 --> 00:30:27,854 でたらめはもう十分です！ 390 00:30:27,954 --> 00:30:30,041 私を懲らしめるために来たんですよね？ 391 00:30:30,706 --> 00:30:33,736 それは奇跡であり祝福です 今の私にとっては。 392 00:30:33,836 --> 00:30:36,906 神は私に罪を償えと言っている そして次に進みます。 393 00:30:37,006 --> 00:30:39,049 これで楽園に行けるよ。 394 00:30:42,301 --> 00:30:44,220 私と一緒に何でもしてください。 395 00:30:44,721 --> 00:30:46,389 私があなたたちにしたことと同じことをしてください。 396 00:30:48,559 --> 00:30:49,684 ピンときた。 397 00:30:54,147 --> 00:30:56,232 私がやったことはすべてやってください。 ピンときた。 398 00:30:57,776 --> 00:30:59,736 ビッチめ！ 399 00:31:02,489 --> 00:31:03,657 くそ！ 400 00:31:05,201 --> 00:31:06,577 何が起こっているのでしょうか? 401 00:31:08,287 --> 00:31:10,456 これは正しくありません。 402 00:31:11,123 --> 00:31:14,127 - 大丈夫ですか？ - 元気だよ。それはすべて私のせいです。 403 00:31:17,172 --> 00:31:20,633 彼らは私のせいで苦しんでいます。 罰は私が受けます。 404 00:31:23,261 --> 00:31:30,668 素晴らしいお父さん、なんと優しい音でしょう 405 00:31:30,768 --> 00:31:32,545 彼女はとても神聖です。 406 00:31:32,645 --> 00:31:39,468 私のような惨めな人間を誰が救ったのか 407 00:31:39,568 --> 00:31:43,014 あまり気分が良くありません。 408 00:31:43,114 --> 00:31:46,435 私はかつて道に迷ったが、今は救われている 409 00:31:46,535 --> 00:31:48,537 何が間違っているのでしょうか? 410 00:31:49,873 --> 00:31:51,355 彼女はどこへ行くのですか？ 411 00:31:51,455 --> 00:31:57,088 盲目でしたが、今は光が見えています 412 00:31:57,921 --> 00:31:59,883 ダン。彼女はいつ... 413 00:32:01,465 --> 00:32:03,553 彼女は演技をしている。 414 00:32:04,343 --> 00:32:07,598 彼らは信じないと思う 私たちが彼女について暴露するものは何でも。 415 00:32:08,183 --> 00:32:10,476 彼女が何かを企んでいるのはわかっています。 416 00:32:12,519 --> 00:32:13,938 さあ、行きましょう。 417 00:32:15,481 --> 00:32:16,481 何？ 418 00:32:17,108 --> 00:32:20,819 私たちはここまで来た 行きたいだけですか？ 419 00:32:24,866 --> 00:32:26,308 彼女を手に入れる方法はありません。 420 00:32:26,408 --> 00:32:30,064 もちろんありますよ！ ただ私を信じてください。 421 00:32:30,164 --> 00:32:31,454 どうしたらいいでしょうか？ 422 00:32:34,749 --> 00:32:36,459 また虐待されるよ。 423 00:32:38,671 --> 00:32:39,755 これを見ますか？ 424 00:32:44,260 --> 00:32:47,889 彼女の喉を切り裂いてやる。 425 00:32:48,515 --> 00:32:49,975 そうすれば彼女は死ぬだろう。 426 00:32:51,142 --> 00:32:52,627 そうすれば彼女は快適になるでしょう。 427 00:32:52,727 --> 00:32:53,770 くそ。 428 00:32:55,272 --> 00:32:56,940 ただ彼女を斬ってください。 429 00:32:57,982 --> 00:32:59,985 彼女の顔に印を付けます。 430 00:33:01,529 --> 00:33:03,530 それで彼女は一生苦しむことになるのです。 431 00:33:05,824 --> 00:33:07,160 おい、フォニー！ 432 00:33:09,410 --> 00:33:10,912 あなたは天才です! 433 00:33:11,914 --> 00:33:16,485 そうすれば彼女は自分がどれほど雌犬であるかを知るでしょう 彼女が死ぬその日まで。 434 00:33:16,585 --> 00:33:18,155 できますか？ 435 00:33:18,255 --> 00:33:20,840 今は何も怖いものはありません。 436 00:33:21,339 --> 00:33:23,176 クソ野郎。 437 00:33:23,718 --> 00:33:27,305 彼女は救いを求めようとはなんとも大胆なことだろう！ 438 00:33:30,725 --> 00:33:31,544 やめて！ 439 00:33:31,644 --> 00:33:34,436 ただ練習を続けてください。 それはそれほど難しいことではありません。 440 00:34:10,557 --> 00:34:13,501 大丈夫ですよ。 とても傷ついたはずだ。 441 00:34:13,601 --> 00:34:16,228 それを出してください。 そこ、そこ。 442 00:34:18,064 --> 00:34:20,842 - きもい。 - チェリンさんはすごいですね。 443 00:34:20,942 --> 00:34:22,278 大丈夫ですよ。 444 00:34:24,404 --> 00:34:26,389 彼女はどのくらい病気になっていますか? 445 00:34:26,489 --> 00:34:27,640 よくわかりません。 446 00:34:27,740 --> 00:34:30,936 どうか私たちの祈りに応えてください。アーメン。 447 00:34:31,036 --> 00:34:33,248 彼女は病院に行くべきではないでしょうか? 448 00:34:34,332 --> 00:34:36,042 薬はありませんか？ 449 00:34:38,212 --> 00:34:41,990 病気を克服できるようご協力ください。 450 00:34:42,090 --> 00:34:45,177 私たちにはすべてを解決する万能薬があります。 451 00:34:45,910 --> 00:34:46,603 何？ 452 00:34:46,704 --> 00:34:48,938 私たちはあなたが物事を正しく解決してくれると信じています。 453 00:34:49,038 --> 00:34:50,230 アーメン。 454 00:34:50,330 --> 00:34:52,900 心を込めて祈れば、 彼は答えます。 455 00:34:53,000 --> 00:34:55,795 信仰は究極の治療法です。 456 00:34:56,295 --> 00:35:00,425 私たちの祈りを聞いてください そして答えてください、父なる神よ。 457 00:35:01,050 --> 00:35:03,678 ソヌの方が良くなるよ 朝。 458 00:35:04,470 --> 00:35:06,347 お泊り中ですよね？ 459 00:35:07,682 --> 00:35:08,642 何？ 460 00:35:09,558 --> 00:35:11,937 彼女が動くと悪化する可能性があります。 461 00:35:15,523 --> 00:35:17,858 ここにいて休んでください。 あなたも疲れているようですね。 462 00:35:22,131 --> 00:35:24,868 ヒョチュン宣教師 463 00:35:24,968 --> 00:35:27,786 勉強し、奉仕する 464 00:35:27,886 --> 00:35:31,808 福音を伝え、悔い改めなさい パラダイスへ 465 00:36:00,585 --> 00:36:01,921 入ってください。 466 00:36:10,638 --> 00:36:13,434 貸してくれませんか 携帯電話の充電器？ 467 00:36:13,558 --> 00:36:14,894 ごめんなさい。 468 00:36:16,854 --> 00:36:18,019 ここでは携帯電話の使用は禁止です がルールです。 469 00:36:18,119 --> 00:36:19,647 携帯電話は使用できません 470 00:36:20,065 --> 00:36:22,567 これを子供たちが見たら、 彼らもそれを使いたいと思うでしょう。 471 00:36:23,734 --> 00:36:26,195 大丈夫。ただ返してください 明日出発するとき。 472 00:36:26,446 --> 00:36:27,513 ありがとう。 473 00:36:27,613 --> 00:36:28,782 待って。 474 00:36:30,159 --> 00:36:31,744 嘘じゃないですよね？ 475 00:36:33,205 --> 00:36:34,604 なぜ私を信頼できないのですか？ 476 00:36:34,704 --> 00:36:36,540 どうすれば見知らぬ人を信頼できるでしょうか？ 477 00:36:37,582 --> 00:36:38,792 さて... 478 00:36:39,960 --> 00:36:41,461 私はあなたを信頼しています。 479 00:36:44,465 --> 00:36:45,715 なんと... 480 00:36:46,007 --> 00:36:47,550 信じてるよ、ナミ。 481 00:36:47,842 --> 00:36:50,720 あなたがここに来たという事実 あなたをとても特別なものにします。 482 00:36:51,471 --> 00:36:55,060 あなたはすべてについて聞いた 私がどのようにいじめられたか。 483 00:36:56,644 --> 00:36:58,396 あなたは何も知りません。 484 00:37:00,606 --> 00:37:03,276 おそらく持っていなかったでしょう 一日続いた。 485 00:37:05,861 --> 00:37:07,946 とても大変だったでしょうね ずっと。 486 00:37:10,825 --> 00:37:14,661 お役に立てれば幸いです とにかく。 487 00:37:20,461 --> 00:37:22,337 チェリンはそれをとても後悔した。 488 00:37:22,753 --> 00:37:23,963 なんてこった！ 489 00:37:27,176 --> 00:37:30,661 それで彼女が後悔したらどうなるでしょうか？ くそ！ 490 00:37:30,761 --> 00:37:33,665 ただあなたに聞いているだけです 彼女に心を開かせようとします。 491 00:37:33,765 --> 00:37:35,958 いつ開くかは私が決める あるいは心を閉ざしてしまう。 492 00:37:36,058 --> 00:37:38,144 - 自分のことは自分で考えてください。 - でも... 493 00:37:39,061 --> 00:37:39,856 ナミ。 494 00:37:41,607 --> 00:37:44,526 ここでは常にドアが開いています。 495 00:37:54,036 --> 00:37:57,540 おい！ソン・ナミさん。 496 00:37:58,624 --> 00:38:00,502 起きろ！ 497 00:38:05,340 --> 00:38:08,008 嘘つき、君は全然元気そうだね。 498 00:38:08,841 --> 00:38:11,219 あなたはほとんど死にそうだった 昨夜。 499 00:38:12,472 --> 00:38:14,432 それは本当に祈りからでしょうか？ 500 00:38:15,641 --> 00:38:17,185 なぜそうしなかったのですか? 501 00:38:18,228 --> 00:38:19,227 何？ 502 00:38:19,812 --> 00:38:22,315 なぜ彼女を斬らなかったのか 彼女の睡眠中に？ 503 00:38:26,571 --> 00:38:29,072 それは... 504 00:38:29,907 --> 00:38:32,242 あなたは病気でした。どうすればいいでしょうか？ 505 00:38:32,658 --> 00:38:39,165 もしそんなことをしたら、私たちは捕まって手錠をかけられてしまうでしょう！ そうすれば私たちは死ぬことはできません。 506 00:38:40,749 --> 00:38:44,378 出てくる。 私たちは予定通りに一緒に移動します。 507 00:38:45,047 --> 00:38:47,216 今起きないと、 あなたは飢えてしまいます。 508 00:38:49,133 --> 00:38:50,136 わかった。 509 00:38:56,934 --> 00:38:58,727 沖です。 510 00:39:06,528 --> 00:39:07,429 何？ 511 00:39:07,529 --> 00:39:09,572 - 何が起こっているのですか? - どうでも。 512 00:39:10,532 --> 00:39:12,766 なぜ黒豆を省くのですか？ 513 00:39:12,866 --> 00:39:14,659 私は黒豆が好きではありません。 514 00:39:15,495 --> 00:39:18,332 だからもっと持つべきだよ。 515 00:39:18,582 --> 00:39:21,444 好き嫌いをしてはいけません 背が高くなりたいなら。 516 00:39:21,544 --> 00:39:23,362 はい、奥様。 ありがとう。 517 00:39:23,462 --> 00:39:25,795 よかった、チャンホ。 お大事に！ 518 00:39:26,590 --> 00:39:29,199 ヘジンさん。あなたはこれが大好きです。 もう少し取ってください。 519 00:39:29,299 --> 00:39:30,009 はい、奥様。 520 00:39:30,302 --> 00:39:32,429 たくさん食べて祝福してください。 521 00:39:35,723 --> 00:39:39,584 誰が？私はこれまであなたに会ったことがありません。 522 00:39:39,684 --> 00:39:43,799 - 私たちは... - 彼らは私のところに来た私の友達です。 523 00:39:43,899 --> 00:39:47,302 ああ、あなたはチェリンの友達ですね！ 524 00:39:47,402 --> 00:39:50,930 ああ、私の！ありがとう！ 525 00:39:51,030 --> 00:39:53,660 ここまで来たんですね！ よかったね！ 526 00:39:55,202 --> 00:39:58,289 強そうに見えますが、 なぜ病気になったのですか、お嬢さん。 527 00:39:58,498 --> 00:40:00,190 私ではなく、彼女がその人です... 528 00:40:00,290 --> 00:40:03,083 急いで作ったのですが、 でも気に入っていただければ幸いです。 529 00:40:03,378 --> 00:40:05,463 元気になるように食べましょう。 530 00:40:06,548 --> 00:40:09,508 神の祝福。私もあなたのために祈ります。 531 00:40:10,135 --> 00:40:12,120 ハレルヤ！ 天におられる私たちの父なる神よ、 532 00:40:12,220 --> 00:40:15,971 私たちに与えてくれてありがとう 私たちの日々の糧。 533 00:40:16,472 --> 00:40:20,810 この食べ物を食べると血液がきれいになるかもしれません 私たちの体の中を流れています。 534 00:40:21,227 --> 00:40:25,816 私たちの体だけでなく栄養も与えてくれますように しかし私たちの魂も。 535 00:40:26,482 --> 00:40:29,635 私たちを満たし、導いてください 黙示録の楽園へ 536 00:40:29,736 --> 00:40:32,723 そこでお会いしましょう、父なる神よ。 537 00:40:32,823 --> 00:40:34,200 アーメン。 538 00:40:35,910 --> 00:40:37,686 待って。食べる前に、 539 00:40:37,786 --> 00:40:40,772 私たちは正式に挨拶をしていません 昨日のゲストですよね？ 540 00:40:40,872 --> 00:40:41,775 右！ 541 00:40:41,875 --> 00:40:45,296 彼らはチェリン姉の友人です。 542 00:40:48,923 --> 00:40:51,258 チェリンの友達。 自己紹介をお願いします。 543 00:40:54,930 --> 00:40:57,124 なぜ彼は言い続けるのか 私たちは友達ですか？ 544 00:40:57,224 --> 00:40:59,559 来て。立ち上がる。 545 00:41:06,357 --> 00:41:08,861 彼女は私の友達ではありません。 私の名前はソン・ナミです。 546 00:41:09,236 --> 00:41:11,028 ファン・ソヌです。 547 00:41:13,241 --> 00:41:14,824 いらっしゃいませ！ 548 00:41:15,367 --> 00:41:17,852 シャローム！いらっしゃいませ！ 549 00:41:17,952 --> 00:41:19,121 シャローム！ 550 00:41:22,207 --> 00:41:25,918 - 食事を楽しみましょう！ - ありがとう！ 551 00:41:29,171 --> 00:41:30,007 いい子だよ。 552 00:41:43,230 --> 00:41:48,443 - 彼女は食べ物を選びます。 - 知っている。 553 00:41:54,072 --> 00:41:56,492 - じゃあトマトを1000個収穫してみます！ - 大丈夫！ 554 00:42:00,247 --> 00:42:01,454 これは何ですか? 555 00:42:02,873 --> 00:42:04,501 ヴァシアヌ。 556 00:42:05,252 --> 00:42:06,252 知っていますか？ 557 00:42:07,295 --> 00:42:09,197 彼女のインスタグラムで拝見しました。 558 00:42:09,297 --> 00:42:10,841 それは楽園です。 559 00:42:14,843 --> 00:42:15,969 パラダイス？ 560 00:42:16,137 --> 00:42:19,183 南太平洋にあります。 そこが私が行くところです。 561 00:42:19,641 --> 00:42:21,644 なぜ小さな島に留学するのでしょうか？ 562 00:42:22,893 --> 00:42:24,688 あなたのお母さんはあなたを送り出すことに同意しましたか？ 563 00:42:24,938 --> 00:42:27,149 お母さんはもうそこにいるよ。 564 00:42:29,903 --> 00:42:31,344 素晴らしい場所です。 565 00:42:31,444 --> 00:42:35,700 私たちの教会は大きいです。彼らはお金を払うでしょう 私の大学とそこでの生活費。 566 00:42:35,949 --> 00:42:38,536 こことは違って、私の人生は そっちのほうがずっといいよ。 567 00:42:40,995 --> 00:42:42,123 それを信じますか？ 568 00:42:43,333 --> 00:42:44,667 もちろん。 569 00:42:45,669 --> 00:42:47,111 私は信仰によって生きます。 570 00:42:47,211 --> 00:42:50,048 ここは本当に大変です。 571 00:42:51,048 --> 00:42:52,800 あそこから始めます。 572 00:42:55,637 --> 00:42:56,747 チェリンさん。 573 00:42:56,847 --> 00:43:00,417 今日は奉仕するつもりですか？ かなりのポイントが得られます。 574 00:43:00,517 --> 00:43:01,627 もちろん行きますよ。 575 00:43:01,727 --> 00:43:02,852 どこ？ 576 00:43:03,520 --> 00:43:07,315 明日は大事なイベントがあるのですが、 だから私たちは準備をするつもりです。 577 00:43:07,899 --> 00:43:10,319 その言葉は何ですか?フィールドトリップ？ 578 00:43:10,652 --> 00:43:13,153 学校の遠足のようなものです。 579 00:43:13,489 --> 00:43:16,240 一緒に行きたい 新鮮な空気を得るには？ 580 00:43:16,659 --> 00:43:19,019 行きましょう!一緒に来てください！ 581 00:43:19,119 --> 00:43:20,479 - 来て。 - 行きましょう。 582 00:43:20,579 --> 00:43:21,706 もちろん。 583 00:43:22,164 --> 00:43:22,856 行きましょう。 584 00:43:22,956 --> 00:43:26,125 - いいね！とても興奮しています！ - 素晴らしい！ 585 00:43:31,675 --> 00:43:32,700 またあなたですか？ 586 00:43:32,800 --> 00:43:33,885 走らない。 587 00:44:13,634 --> 00:44:14,786 - おい！ - 何？ 588 00:44:14,886 --> 00:44:18,539 あちらへ行ってください。 私はそこに行って彼女を追い詰めます。 589 00:44:18,639 --> 00:44:20,599 - こちらです？ - うん。行きましょう。 590 00:44:28,732 --> 00:44:30,151 続けて。 591 00:44:30,526 --> 00:44:31,343 聞こえません。 592 00:44:31,443 --> 00:44:33,571 - そのまま続けてください。 - ここ？ 593 00:44:33,988 --> 00:44:35,447 彼女を追い詰める。 594 00:44:37,992 --> 00:44:39,366 くそ。 595 00:44:43,289 --> 00:44:46,082 行く。私は逆の方向に進みます。 596 00:44:51,462 --> 00:44:53,199 彼女は今何をしているのですか? 597 00:44:53,299 --> 00:44:56,427 彼女は一体どこへ行ったのでしょうか？ 598 00:44:57,261 --> 00:44:58,638 聖なるママ！ 599 00:44:59,261 --> 00:45:00,682 なぜそんなに驚いているのですか？ 600 00:45:01,015 --> 00:45:02,767 何？私は違います！ 601 00:45:04,978 --> 00:45:08,607 これはフィールドトリップではありません。 それはただの重労働です。 602 00:45:08,857 --> 00:45:11,652 収穫の日だからです。 603 00:45:15,447 --> 00:45:16,573 何？ 604 00:45:17,033 --> 00:45:18,867 糖質が少ないので、 あなたではありませんか？ 605 00:45:19,617 --> 00:45:22,120 何？いいえ、そうではありません。 606 00:45:23,622 --> 00:45:28,001 ソン。あなたは少しも変わっていません。 607 00:45:31,419 --> 00:45:34,322 - 彼女は自分のものだけを手に入れます。 - チェリンは私たちを助けてくれますが、彼女は助けてくれません。 608 00:45:34,422 --> 00:45:39,054 ヘジンは自分のためだけに行動します。 609 00:45:39,973 --> 00:45:42,058 彼女はとても利己的です。 610 00:45:52,276 --> 00:45:55,321 来て。 何かをお見せします。 611 00:45:57,323 --> 00:46:02,453 私たちが学校をさぼったときのことを思い出してください。 でもあなただけ捕まったの？ 612 00:46:04,121 --> 00:46:09,376 先生はあなたに何周も走らせました トラックの周りで気を失いました。 613 00:46:09,709 --> 00:46:11,253 とても面白かったです。 614 00:46:12,005 --> 00:46:16,340 あなたは保健室に行きました 糖質が少ない。 615 00:46:17,010 --> 00:46:24,059 ということでチョコレートを買いました そしてあなたにキャンディーを。 616 00:46:26,937 --> 00:46:30,940 その思い出はあなたを笑わせますか？ ゾッとします。 617 00:46:34,111 --> 00:46:35,404 右。 618 00:46:36,614 --> 00:46:38,073 あなたは正しいです。 619 00:46:39,407 --> 00:46:40,825 そうだと思います... 620 00:46:45,414 --> 00:46:46,790 ちょっと待ってください。 621 00:46:55,925 --> 00:46:57,843 あなたは私を慰めてくれました。 622 00:46:59,177 --> 00:47:02,430 分かってたけど怖かった それは子供たちが知るでしょう。 623 00:47:03,600 --> 00:47:08,085 みんなに伝えておきたいこと 家族が破産したことについて。 624 00:47:08,185 --> 00:47:14,818 あなたを怖がらせるためにやったのですが、 怖かったから… 625 00:47:16,361 --> 00:47:17,530 怖いですか？ 626 00:47:18,114 --> 00:47:20,283 はい。怖かったです。 627 00:47:21,200 --> 00:47:22,368 見つけました！ 628 00:47:23,870 --> 00:47:25,538 許可されていません ここでこれを食べるのは… 629 00:47:31,417 --> 00:47:32,545 おい！ 630 00:47:33,171 --> 00:47:34,756 でたらめは捨ててください。 631 00:47:35,506 --> 00:47:36,633 私は... 632 00:47:38,677 --> 00:47:39,676 私は... 633 00:47:44,849 --> 00:47:46,307 分かりました。 634 00:47:50,439 --> 00:47:52,857 ごめんなさい、ナミ。 635 00:48:11,251 --> 00:48:12,252 おい。 636 00:48:13,838 --> 00:48:16,422 手伝ってもらえますか？ ここはめちゃくちゃです。 637 00:48:17,925 --> 00:48:19,842 はい。どうしたの？ 638 00:48:19,970 --> 00:48:21,805 チェリン、やるべきことがあるよ。 639 00:48:23,973 --> 00:48:25,416 手伝ってもらえますか？ 640 00:48:25,517 --> 00:48:27,727 - 自分？ - はい、ナミ。 641 00:48:30,855 --> 00:48:33,400 - たくさん収穫しました！はい！ - 素晴らしい！ 642 00:48:34,732 --> 00:48:36,737 チュ・ヘジン 643 00:48:39,113 --> 00:48:41,141 - トマト！ - トマト！ 644 00:48:41,241 --> 00:48:43,727 もうだめだ！誰がこんなことをしたの？ 645 00:48:43,827 --> 00:48:46,146 私は最大限のものを手に入れます!手放す！ 646 00:48:46,246 --> 00:48:50,775 触らないでください。 それらはあなたのものではありません!停止！ 647 00:48:50,875 --> 00:48:53,778 全部持っていきます！ それらは私のものです！ 648 00:48:53,879 --> 00:48:55,214 やめて！ 649 00:48:55,588 --> 00:48:56,573 どうしていつも私なんですか！ 650 00:48:56,673 --> 00:48:59,134 絶対に踏まないでください。 それらは私のものです！ 651 00:49:00,219 --> 00:49:01,871 やめてください！ 652 00:49:01,971 --> 00:49:04,806 退いてください！ それらはあなたのものではありません! 653 00:49:06,768 --> 00:49:08,377 あなたはそこに招待されています - ユン牧師 654 00:49:08,477 --> 00:49:10,879 思い出を作る火花：花火 655 00:49:10,979 --> 00:49:12,773 炭 656 00:49:14,358 --> 00:49:21,199 これらを整理していたのですが… みんな落ちて散ってしまった…。 657 00:49:23,285 --> 00:49:27,164 もう彼らは必要ありません。 以前は大きなイベント用でした。 658 00:49:29,082 --> 00:49:33,378 あなたの街は大丈夫でしたか？ 前回の台風はいつ来たの？ 659 00:49:34,336 --> 00:49:37,174 はい、でも何も起こりませんでした。 660 00:49:37,464 --> 00:49:39,633 ここですべてが払拭されました。 661 00:49:40,509 --> 00:49:42,162 農作物はすべて壊滅した。 662 00:49:42,262 --> 00:49:44,055 私たちはもう終わったと思っていました。 663 00:49:45,057 --> 00:49:47,934 でもまた植えた そして彼らは成長し、実を結びました。 664 00:49:48,351 --> 00:49:51,605 それは大きな祝福ではないでしょうか？ 665 00:49:52,230 --> 00:49:53,965 それは祈っているからだと言うのですか？ 666 00:49:54,065 --> 00:49:56,067 もちろん、それは祈りからです！ 667 00:49:56,234 --> 00:49:57,485 何でも。 668 00:50:02,199 --> 00:50:04,285 ここの人々も同じです。 669 00:50:06,870 --> 00:50:09,747 彼らは皆、それぞれの葛藤を抱えていました。 670 00:50:12,293 --> 00:50:13,585 私も。 671 00:50:15,670 --> 00:50:21,093 自分の二本の足だけで、 やることなすこと全て失敗してしまいました。 672 00:50:22,594 --> 00:50:24,890 まるで世界のようだった 私を追い出したのです。 673 00:50:27,141 --> 00:50:28,893 生きていたのは… 674 00:50:30,103 --> 00:50:31,563 地獄のように。 675 00:50:33,397 --> 00:50:35,275 それが私がここに来た理由です。 676 00:50:38,736 --> 00:50:42,406 あなたは私を説得しようとしているのですか 信仰を持つこともできますか？ 677 00:50:45,576 --> 00:50:47,161 でも、それは必要ありません。 678 00:50:50,081 --> 00:50:52,251 とにかく全てを終わらせてやる。 679 00:51:00,009 --> 00:51:01,927 それを使うつもりですか？ 680 00:51:03,678 --> 00:51:05,555 危なそうだね。 681 00:51:06,807 --> 00:51:11,186 くそー、私の事件から降りてください！ 私は自分が何をしているのか知っています。 682 00:51:15,107 --> 00:51:16,357 ナミ。 683 00:51:16,901 --> 00:51:19,402 それはやめてください。 あなたはそんな女の子じゃないよ。 684 00:51:20,029 --> 00:51:23,491 あなたにとって物事は良くなるでしょう 私と同じように。 685 00:51:25,076 --> 00:51:28,704 お手伝いさせていただきます。 私を信じて。 686 00:51:39,215 --> 00:51:40,882 沖は好きですか？ 687 00:51:43,345 --> 00:51:45,554 オフィンをご存知ですか？ 688 00:51:48,474 --> 00:51:50,476 彼らは新しいアルバムをリリースしましたか？ 689 00:51:51,435 --> 00:51:53,521 私は彼らの最初のものしか聞いていません。 690 00:51:54,147 --> 00:51:56,817 よくわかりません。 私の妹はファンです。 691 00:51:58,360 --> 00:51:59,443 なるほど。 692 00:52:01,572 --> 00:52:03,432 - 後で聞かせてください。 - 大丈夫ですよ。 693 00:52:03,532 --> 00:52:05,033 ポイントを失うことになります。 694 00:52:12,416 --> 00:52:15,419 彼女を許すつもりですか？ 695 00:52:16,920 --> 00:52:17,821 何？ 696 00:52:17,921 --> 00:52:21,407 これだけを選んでも無駄です。 悔い改めが最も高いポイントを獲得します。 697 00:52:21,507 --> 00:52:23,219 あなたは何について話しているのですか？ 698 00:52:24,842 --> 00:52:27,513 みんなそう言ってるよ 699 00:52:29,016 --> 00:52:32,602 二人ならチェリンを許すよ そして彼女は1位になります。 700 00:52:35,314 --> 00:52:39,903 それなら私はできません もう一度楽園へ行くために。 701 00:52:42,613 --> 00:52:44,613 本当に頑張っているんです。 702 00:52:46,993 --> 00:52:48,911 それが非常に不公平な理由です。 703 00:52:50,372 --> 00:52:54,876 悪いことが続いて、 しかし誰も私を信じません。 704 00:53:01,674 --> 00:53:04,593 - どうしてあなたが！ - やめて！ 705 00:53:05,012 --> 00:53:07,139 - ナミ。ここに来て。 - なぜ？ 706 00:53:08,598 --> 00:53:10,809 ヘジンさん。落ち着け。 707 00:53:12,185 --> 00:53:14,062 ここにいるのは新しい女の子ではありません。 708 00:53:14,437 --> 00:53:17,940 つまり、次のいずれかを意味します 私たちの兄弟姉妹がそれをしたのですか？ 709 00:53:19,944 --> 00:53:21,319 よくわかりません。 710 00:53:23,655 --> 00:53:26,057 信仰を失ったらどうなるか そして他人を疑うのか？ 711 00:53:26,157 --> 00:53:27,992 地獄に行くんだよ！ 712 00:53:28,411 --> 00:53:29,202 右。 713 00:53:29,453 --> 00:53:31,540 私たちの誰もこんなことはしなかっただろう わざと。 714 00:53:32,705 --> 00:53:35,817 それは間違いだったに違いない とか。 715 00:53:35,917 --> 00:53:39,004 優しく理解してもらえませんか そして許しますか？ 716 00:53:39,338 --> 00:53:40,589 しかし、それでも... 717 00:53:43,301 --> 00:53:45,553 謝罪が欲しいです。 718 00:53:46,345 --> 00:53:50,308 - 私の言うことが聞こえないのですか？ - 誘惑されてるよ、ヘジン！ 719 00:53:51,767 --> 00:53:56,271 誰かが罪を犯したとしたら、 父なる神は彼らを罰するでしょう。 720 00:53:57,023 --> 00:53:59,649 悪魔よ、よくもまあ 人の心に侵入してきます！ 721 00:54:00,110 --> 00:54:01,135 それは違います... 722 00:54:01,235 --> 00:54:02,510 本当にヘジンさんですか？ 723 00:54:02,611 --> 00:54:03,596 それは悪魔に違いない。 724 00:54:03,696 --> 00:54:05,681 - あなたは悪魔ですよね？ - いいえ！ 725 00:54:05,781 --> 00:54:08,577 私は悪魔ではありません。 私を信じてください、先生！ 726 00:54:09,118 --> 00:54:10,145 本当にあなたですか？ 727 00:54:10,245 --> 00:54:11,481 はい、私です。 728 00:54:11,581 --> 00:54:12,246 大丈夫。 729 00:54:12,830 --> 00:54:16,751 今度はポイントを失うことになるので、 でも次回は罰を受けるでしょう。 730 00:54:17,294 --> 00:54:19,880 いいえ、先生！お願いします！ 731 00:54:20,506 --> 00:54:21,823 罰は何ですか? 732 00:54:21,923 --> 00:54:24,367 一週間悔い改めの祈りを捧げる そして告白文を書きます。 733 00:54:24,467 --> 00:54:26,596 そこに入らなければなりません。 734 00:54:26,928 --> 00:54:28,556 そこには大したものは何もありません。 735 00:54:28,763 --> 00:54:32,583 先生、受け取れないですか？ 減点してもらえますか？ 736 00:54:32,683 --> 00:54:33,561 ヘジンさん！ 737 00:54:34,227 --> 00:54:35,421 本当にヘジンさんですか？ 738 00:54:35,521 --> 00:54:38,274 信じてください！ 私は悪魔ではありません、ごめんなさい。 739 00:54:40,817 --> 00:54:42,344 最後のものは実行する必要があります 中心へ！ 740 00:54:42,444 --> 00:54:47,157 - 私を待っててください！お願いします！ - 誰が最初ですか?チャンホが最後ですか？ 741 00:54:48,618 --> 00:54:51,954 - 気をつけて！落ちないでください！ - くそー、奴らは我々を捕まえたんだ。 742 00:54:52,662 --> 00:54:54,689 彼らは私たちを騙して働かせました。 743 00:54:54,789 --> 00:54:57,627 - 何か分かりました。 - 何？ 744 00:54:58,711 --> 00:55:00,630 ここには私のような人がいます。 745 00:55:01,213 --> 00:55:02,340 本当に？ 746 00:55:03,592 --> 00:55:04,674 誰が？ 747 00:55:04,884 --> 00:55:05,884 彼女。 748 00:55:07,428 --> 00:55:09,430 誰もヘジンの言うことを聞かない。 749 00:55:11,182 --> 00:55:13,352 パク・チェリンは少しも変わっていない。 750 00:55:14,684 --> 00:55:16,687 彼女は今でも女王蜂です。 751 00:55:18,022 --> 00:55:19,107 女の子たち！ 752 00:55:21,275 --> 00:55:22,402 行きましょう! 753 00:55:23,528 --> 00:55:25,780 チェリンがトマトをこぼしたってこと？ 754 00:55:26,782 --> 00:55:28,032 本気ですか？ 755 00:55:29,700 --> 00:55:31,410 そうではない... 756 00:55:32,828 --> 00:55:33,938 しかし、私はそう思います。 757 00:55:34,038 --> 00:55:35,957 確かにそうすべきではないでしょうか？ 758 00:55:37,459 --> 00:55:40,253 それはわかりますが、行き過ぎないでください。 759 00:55:41,589 --> 00:55:43,674 彼女は当時私と一緒にいました。 760 00:55:44,258 --> 00:55:45,634 ソン・ナミさん！ 761 00:55:46,968 --> 00:55:48,346 彼女を信じますか？ 762 00:55:49,263 --> 00:55:50,888 もちろん違います。 763 00:55:53,058 --> 00:55:55,353 でも正直に言うと、 彼女は少し変わりました。 764 00:55:57,688 --> 00:55:58,855 来て！ 765 00:56:05,529 --> 00:56:07,073 皆さん、降りてください。 766 00:56:07,281 --> 00:56:09,516 何のプレゼントなのか気になる お母さんが持ってきてくれました！ 767 00:56:09,617 --> 00:56:10,826 待ってください！ 768 00:56:14,163 --> 00:56:15,748 ママがここにいるよ！ 769 00:56:36,269 --> 00:56:37,545 こんにちは。 770 00:56:37,645 --> 00:56:40,257 - 何が間違っているのですか? - お母さんはここにいません。 771 00:56:40,357 --> 00:56:42,900 チュ・ヘジンさん！うまくいってますか？ 772 00:56:43,444 --> 00:56:44,804 - はい。 - ここに座ってください。 773 00:56:44,904 --> 00:56:47,364 大丈夫ですよ。 彼らは明日来るでしょう。 774 00:56:48,782 --> 00:56:51,977 - 約束します。 - 本気ですか？ 775 00:56:52,077 --> 00:56:55,748 - 母は来ませんでした。 - お父さんは来ませんでした！ 776 00:56:56,080 --> 00:56:57,857 彼らは追いかけてくるだろう 一晩眠ってください。 777 00:56:57,957 --> 00:57:01,446 - 彼らが来なかったらどうしますか? - とても長く待ちました。 778 00:57:01,546 --> 00:57:04,005 ポイントはどうなりましたか？ 779 00:57:07,301 --> 00:57:09,303 まだわかりません。 780 00:57:11,640 --> 00:57:12,872 そしてあなたは笑っていますか？ 781 00:57:12,972 --> 00:57:14,934 それでは、これはどうでしょうか？ 782 00:57:15,351 --> 00:57:18,296 準備できます 彼らのためのサプライズパーティー。 783 00:57:18,396 --> 00:57:19,922 パーティー？ 784 00:57:20,023 --> 00:57:22,591 風船を飛ばしましょう そしてリボンをつけます。 785 00:57:22,691 --> 00:57:24,093 - 風船を飛ばしてみます！ - 本当に？ 786 00:57:24,193 --> 00:57:25,470 - 飾りますよ！ - しましょうか？ 787 00:57:25,570 --> 00:57:26,613 はい！ 788 00:57:26,863 --> 00:57:28,640 - 出発です！ - はい、奥様。 789 00:57:28,740 --> 00:57:30,408 彼らは去っていきます。行く。 790 00:57:35,747 --> 00:57:36,915 子供！ 791 00:57:37,165 --> 00:57:38,458 気分は良くなりましたか？ 792 00:57:39,083 --> 00:57:40,918 はい、ありがとうございます。 793 00:57:41,043 --> 00:57:42,754 良い。嬉しいです。 794 00:57:44,672 --> 00:57:45,757 続けてください。 795 00:57:50,387 --> 00:57:52,971 彼らは誰なの？ 新入社員？ 796 00:57:54,349 --> 00:57:57,394 まだ。 彼らはチェリンの友人です。 797 00:57:57,811 --> 00:57:58,422 なるほど。 798 00:57:58,522 --> 00:58:01,147 - こんにちは、ヨンボク兄さん。 - ミョンホ様！ 799 00:58:02,732 --> 00:58:05,177 若い男に運んでもらいましょう。 800 00:58:05,277 --> 00:58:06,402 右。 801 00:58:07,487 --> 00:58:08,989 長い旅だったに違いない。 802 00:58:10,324 --> 00:58:13,619 私が先に上がってきました。 彼らは皆明日来る予定です。 803 00:58:14,161 --> 00:58:17,522 経済が低迷する中、 工場は混乱している。 804 00:58:17,623 --> 00:58:21,234 私たちのお布施を支払うために、 私たちは 2、3 つの仕事をしています。 805 00:58:21,334 --> 00:58:25,507 何ができるでしょうか？ お供え物をしなければなりません。 806 00:58:26,507 --> 00:58:28,159 ユン牧師は知っています 807 00:58:28,259 --> 00:58:31,052 私たちの兄弟たちがどれだけ頑張っているか。 808 00:58:31,805 --> 00:58:34,348 彼は決して楽園を離れることはありません。 809 00:58:37,059 --> 00:58:38,312 疑問に思っていたのですが... 810 00:58:38,603 --> 00:58:40,672 その記事は何についてですか? 811 00:58:40,772 --> 00:58:41,423 何？ 812 00:58:41,523 --> 00:58:43,775 楽園で何か起きたのか？ 813 00:58:44,025 --> 00:58:45,693 もちろん違います！ 814 00:58:46,277 --> 00:58:47,844 ユン牧師を知っていますね。 815 00:58:47,945 --> 00:58:51,323 あの野郎達は頑張ってるよ 私たちに嫌がらせをするために。 816 00:58:51,950 --> 00:58:55,953 誘惑に負けないでください そして信仰にもっとしっかりと立ちなさい。 817 00:58:56,622 --> 00:58:58,122 もちろん。 818 00:58:58,998 --> 00:59:01,794 どれだけ忠実か知っていますか 私の娘はです。 819 00:59:03,838 --> 00:59:05,380 はい、もちろん。 820 00:59:06,633 --> 00:59:07,965 信用してもいいですか？ 821 00:59:08,676 --> 00:59:10,886 もちろん。信仰を持ちましょう。 822 00:59:11,469 --> 00:59:13,178 信仰を持ちましょう！ 823 00:59:13,848 --> 00:59:14,665 行きましょう。 824 00:59:14,765 --> 00:59:15,973 わかった。 825 00:59:21,396 --> 00:59:23,399 お母さんに会わなければなりません。 826 00:59:26,778 --> 00:59:27,986 助けて。 827 00:59:29,821 --> 00:59:33,951 彼女は私抜きで先に進んでしまった 救われること。 828 00:59:36,369 --> 00:59:38,079 それでも、私は彼女に会わなければなりません。 829 00:59:40,041 --> 00:59:42,126 嘘をつくように求めているわけではありません。 830 00:59:43,419 --> 00:59:47,298 今の私を見てください。 831 00:59:53,722 --> 00:59:55,223 楽園では、 832 00:59:59,685 --> 01:00:02,814 私は死ぬまで自分の罪を悔い改めます。 833 01:00:08,404 --> 01:00:10,572 信じてください、一度だけ？ 834 01:00:14,825 --> 01:00:16,035 お願いします... 835 01:00:18,873 --> 01:00:20,207 私を許して。 836 01:00:25,587 --> 01:00:27,130 考えてみます。 837 01:00:33,430 --> 01:00:35,806 私はそれについて考えてみると言いました。 838 01:00:36,180 --> 01:00:38,917 私がそうしなかったら、彼女は泣き続けるでしょう。 839 01:00:39,017 --> 01:00:40,728 私たちの計画はどうですか？ 840 01:00:41,563 --> 01:00:42,755 諦めるつもりですか？ 841 01:00:42,855 --> 01:00:44,273 なぜそうするのでしょうか？ 842 01:00:45,900 --> 01:00:47,360 私は諦めませんでした。 843 01:00:48,695 --> 01:00:50,321 私たちは違います。 844 01:00:51,698 --> 01:00:53,700 私はパク・チェリンを信用していません。 845 01:00:55,576 --> 01:00:58,246 誰かに会うのが嫌い 彼女にいじめられる。 846 01:00:58,746 --> 01:01:01,081 それは怖いです それはまた私に起こるかもしれません。 847 01:01:01,751 --> 01:01:03,125 ただ... 848 01:01:04,626 --> 01:01:06,839 ただしたいだけです このすべてに終止符を打ちます。 849 01:01:09,131 --> 01:01:10,341 こっちも一緒。 850 01:01:10,676 --> 01:01:13,887 別の方法を見つけましょう 彼女を手に入れるために。 851 01:01:17,724 --> 01:01:19,767 怖いですよね？ 852 01:01:21,185 --> 01:01:23,314 ただそれを認めてください。 853 01:01:24,231 --> 01:01:26,232 あなたが怖すぎるということ 何でもすること。 854 01:01:27,150 --> 01:01:28,361 おい、フォニー！ 855 01:01:28,569 --> 01:01:31,029 なぜ保管するのですか そんなこと言ってるの？ 856 01:01:31,614 --> 01:01:34,491 なぜあなたは私を疑い続けるのですか？ 857 01:01:35,035 --> 01:01:36,326 私を信じて。 858 01:01:36,577 --> 01:01:38,579 私は彼女を斬るつもりだった。 859 01:01:39,915 --> 01:01:41,691 彼女のへこみは放っておいてください！ 860 01:01:41,791 --> 01:01:44,459 しかし、攻撃しようとしたとき、 彼女は私に謝りました。 861 01:01:45,377 --> 01:01:47,005 彼女はごめんなさいと言いました。 862 01:01:47,880 --> 01:01:49,322 それは誠実に聞こえました。 863 01:01:49,422 --> 01:01:50,717 誠実な？ 864 01:01:52,342 --> 01:01:53,344 忘れて。 865 01:01:55,805 --> 01:01:58,015 あなたは以前と同じです。 866 01:02:00,602 --> 01:02:02,437 あなたは少しも変わっていません。 867 01:02:03,813 --> 01:02:06,023 あなたはまだ彼女の小さな部下です。 868 01:02:06,608 --> 01:02:07,858 おい、フォニー！ 869 01:02:08,360 --> 01:02:09,652 何って言ったの？ 870 01:02:09,903 --> 01:02:10,887 起きる！ 871 01:02:10,987 --> 01:02:12,738 来て！ 872 01:02:13,030 --> 01:02:13,973 ソン・ナミさん。 873 01:02:14,074 --> 01:02:15,325 何？ 874 01:02:15,783 --> 01:02:17,410 電気を消してくれますか？ 875 01:02:44,438 --> 01:02:46,816 お姉さん！ここに来て！ 876 01:02:48,526 --> 01:02:49,718 来て！ 877 01:02:49,818 --> 01:02:50,819 なぜ？ 878 01:02:56,826 --> 01:02:58,728 タダ！見て！ 879 01:02:58,828 --> 01:03:00,871 おお！ケーキ！ 880 01:03:01,163 --> 01:03:02,498 大きいですね。 881 01:03:03,624 --> 01:03:04,708 おお！ 882 01:03:05,044 --> 01:03:07,194 - このような 3 段のケーキを試したことがありますか? - いいえ！ 883 01:03:07,294 --> 01:03:08,613 - 初めてですよね？ - はい。 884 01:03:08,713 --> 01:03:11,239 明日一緒にやりましょう。 885 01:03:11,339 --> 01:03:14,201 今結んでもらえますか？ 方法を知っていますか? 886 01:03:14,301 --> 01:03:16,137 はい、その方法は知っています。 887 01:03:38,244 --> 01:03:39,854 イチゴのケーキ最高ですよ！ 888 01:03:39,954 --> 01:03:42,040 いや、チーズケーキは最高ですよ！ 889 01:03:42,289 --> 01:03:43,024 賭けたいですか？ 890 01:03:43,124 --> 01:03:44,749 - もちろん！ - わかった！ 891 01:03:45,209 --> 01:03:47,210 ナミ？ ここに来てください。 892 01:03:48,045 --> 01:03:50,339 自分？なぜ？ 893 01:03:51,131 --> 01:03:53,926 ストロベリーケーキのほうが美味しいかな それともチーズケーキ？ 894 01:03:55,427 --> 01:03:57,245 私はストロベリーケーキの方が好きです。 895 01:03:57,345 --> 01:03:58,430 はい！ 896 01:03:59,347 --> 01:04:02,267 ソヌはどのケーキが一番好きですか? 897 01:04:02,976 --> 01:04:04,435 よくわかりません。 898 01:04:04,603 --> 01:04:06,898 ソヌはおそらくケーキが嫌いだろう。 899 01:04:08,232 --> 01:04:09,315 はい！ 900 01:04:11,653 --> 01:04:14,680 でもチーズケーキのような香りがするので、 そうじゃないですか？ 901 01:04:14,780 --> 01:04:17,058 お誕生日おめでとう 902 01:04:17,158 --> 01:04:19,601 お誕生日おめでとう、親愛なるファン・フォニー 903 01:04:19,701 --> 01:04:22,038 お誕生日おめでとう 904 01:04:24,082 --> 01:04:25,666 ケーキをお楽しみください。 905 01:04:26,291 --> 01:04:28,044 おお！食べてください！ 906 01:04:29,711 --> 01:04:32,091 - ニース！ケーキをお楽しみください。 - 行きましょう。 907 01:04:33,091 --> 01:04:34,759 彼女はそれを着ているとより美しく見えます。 908 01:04:40,891 --> 01:04:44,435 - 彼女の顔を見た? - 彼女はこんな風に微笑んだ。 909 01:04:45,311 --> 01:04:46,897 見た目を見ましたか？ 910 01:04:47,606 --> 01:04:48,857 私は当然知っている？ 911 01:04:49,649 --> 01:04:50,942 行きましょう。 912 01:04:53,862 --> 01:04:55,197 ソン！ 913 01:04:55,489 --> 01:04:56,406 はぁ？ 914 01:04:56,741 --> 01:04:57,824 来て。 915 01:05:00,119 --> 01:05:00,994 急いで。 916 01:05:01,704 --> 01:05:02,746 来ます！ 917 01:05:26,647 --> 01:05:29,607 立ち入り禁止エリア 918 01:05:31,357 --> 01:05:32,693 ファン・インチキ！ 919 01:05:38,242 --> 01:05:39,742 彼女はどこへ行ったのでしょうか？ 920 01:05:49,502 --> 01:05:50,920 おい、フォニー。 921 01:05:59,428 --> 01:06:00,680 ファン・インチキ。 922 01:06:04,851 --> 01:06:05,894 待って。 923 01:06:07,604 --> 01:06:09,856 そこから降りてください。 924 01:06:19,824 --> 01:06:21,159 くそ。 925 01:06:38,345 --> 01:06:40,014 これはやめてください。 926 01:06:40,805 --> 01:06:43,057 高所恐怖症ではないですか？ 927 01:06:43,558 --> 01:06:48,187 パンツの中にオシッコしそうになっています！ 死ぬほど怖いです！ 928 01:06:48,604 --> 01:06:50,607 だからそこから降りてください！ 929 01:06:51,274 --> 01:06:52,508 死ぬほど怖いですか？ 930 01:06:52,609 --> 01:06:54,426 下に戻って話しましょう。 931 01:06:54,527 --> 01:06:57,155 インチキ…つまり、 ファン・ソヌ… 932 01:06:57,947 --> 01:06:59,074 手放してください。 933 01:07:03,579 --> 01:07:05,205 新鮮な空気が欲しかっただけです。 934 01:07:06,999 --> 01:07:08,251 本当に？ 935 01:07:09,417 --> 01:07:10,627 あなたは確かに？ 936 01:07:27,811 --> 01:07:29,063 ごめんなさい。 937 01:07:30,231 --> 01:07:31,650 まったくダメだ。 938 01:07:33,360 --> 01:07:38,030 私も以前はそうでした そして私は少しも変わっていません。 939 01:07:39,323 --> 01:07:41,241 私はとても弱いので、 940 01:07:41,785 --> 01:07:45,938 自分のことしか考えてなかった そしてあなたをそこに一人残しました... 941 01:07:46,038 --> 01:07:48,334 あなたの謝罪は必要ありません。 942 01:07:48,458 --> 01:07:51,961 本当にごめんなさい。お願いします！ 943 01:07:52,086 --> 01:07:54,005 癌を引き起こす鶏肉。 944 01:07:54,838 --> 01:07:57,384 お金の無駄なゴミチキン。 945 01:08:01,012 --> 01:08:03,432 あなたのパブでの悪いコメント... 946 01:08:04,849 --> 01:08:06,101 それは私でした。 947 01:08:15,277 --> 01:08:16,612 なぜそうなるのでしょうか？ 948 01:08:17,654 --> 01:08:21,576 なぜなら、他の人たちと同じように、 私が泣いているときにあなたは笑った。 949 01:08:22,117 --> 01:08:24,202 全世界が欲しかった 爆破すること。 950 01:08:25,871 --> 01:08:27,872 だから私に謝らないでください。 951 01:08:29,458 --> 01:08:31,793 もうおわかりでしょうが、 私もどれだけ吸うか。 952 01:08:37,467 --> 01:08:38,634 バカだ… 953 01:08:39,634 --> 01:08:44,223 私たちは死ぬことも生きることもできません。 954 01:09:04,912 --> 01:09:06,078 くそー。 955 01:09:24,805 --> 01:09:27,393 - やってみろよ、ヘジン。 - できない... 956 01:09:27,642 --> 01:09:29,127 なぜそれができないのですか？ 957 01:09:29,227 --> 01:09:32,839 チェリン、あのタフな女の子、 それは母親を楽園に送るためだった。 958 01:09:32,939 --> 01:09:34,858 - 起きてください。 - 手放す！ 959 01:09:35,608 --> 01:09:36,885 私にはそれができません。 960 01:09:36,985 --> 01:09:38,821 私を失望させるのはやめてください！ 961 01:09:41,740 --> 01:09:43,268 それが最後のチャンスです。 962 01:09:43,368 --> 01:09:47,163 いつもポイントを失う そして言い訳をしてください！ 963 01:09:49,498 --> 01:09:52,626 私は十分に苦労しています あなたのせいで！ 964 01:09:55,297 --> 01:09:55,864 お父さん！いいえ！ 965 01:09:55,964 --> 01:09:59,342 見る？私は大丈夫です！ 目を閉じて私を殴ってください！ 966 01:10:04,513 --> 01:10:06,975 静かにしてくださいね？ 967 01:10:26,369 --> 01:10:29,372 祝福 968 01:10:49,434 --> 01:10:50,478 パパ！ 969 01:10:52,521 --> 01:10:53,898 ママ！ 970 01:11:39,652 --> 01:11:41,656 スコアボード 971 01:11:45,576 --> 01:11:49,370 楽園を目指す若者たち サービスポイント 972 01:11:53,459 --> 01:11:55,861 パク・チェリン チュ・ヘジン 973 01:11:55,961 --> 01:11:59,239 全能の父の恵みにより 974 01:11:59,340 --> 01:12:01,783 私たちを地獄の火から救い出してください。 975 01:12:01,883 --> 01:12:06,372 そして私たちを楽園ヴァシアヌへ導いてください。 976 01:12:06,472 --> 01:12:08,250 - アーメン！父なる神よ！ - 私は信じている！ 977 01:12:08,350 --> 01:12:11,418 私たちは弱く、準備ができていません。 978 01:12:11,518 --> 01:12:16,107 どうか憐れんでください。 あなたの恵みによって私たちを新たにしてください。 979 01:12:16,983 --> 01:12:20,470 私たちを満たし、導いてください 黙示録の楽園へ 980 01:12:20,570 --> 01:12:23,890 そこでお会いしましょう、父なる神よ。 981 01:12:23,990 --> 01:12:26,533 - アーメン！ - アーメン！ 982 01:12:27,785 --> 01:12:31,608 お誕生日おめでとう 983 01:12:31,708 --> 01:12:35,317 お誕生日おめでとう 984 01:12:35,417 --> 01:12:39,865 ユン・ジュンワン、お誕生日おめでとう 985 01:12:39,965 --> 01:12:43,428 お誕生日おめでとう 986 01:12:44,093 --> 01:12:47,179 お誕生日おめでとう 987 01:12:47,430 --> 01:12:50,892 お誕生日おめでとう 988 01:12:51,058 --> 01:12:55,563 ユン・ジュンワン、お誕生日おめでとう 989 01:12:55,938 --> 01:13:01,028 お誕生日おめでとう 990 01:13:08,911 --> 01:13:10,578 ハレルヤ！ なんて恵まれた日でしょう！ 991 01:13:10,829 --> 01:13:15,918 お集まりいただきました皆様、ありがとうございました ユンβ牧師の誕生日を祝うために。 992 01:13:16,670 --> 01:13:21,256 これから若者たちを発表します 誰が楽園に行くのか。 993 01:13:21,465 --> 01:13:23,174 お客様！ちょっとお待ちください。 994 01:13:24,635 --> 01:13:25,928 チェリン、何ですか？ 995 01:13:27,471 --> 01:13:30,267 何か言いたいことがあります 私たちの兄弟姉妹たちへ。 996 01:13:31,975 --> 01:13:38,234 私が証言したときのことを思い出してください 私が犯したすべての罪について? 997 01:13:39,442 --> 01:13:43,947 友達が私のところに来ました 奇跡のように。 998 01:13:44,322 --> 01:13:49,118 私たちの慈悲深い神 私の祈りに応えてくれました。 999 01:13:53,750 --> 01:13:54,498 ナミ。 1000 01:13:56,209 --> 01:13:57,877 証言してくれますか？ 1001 01:14:26,198 --> 01:14:28,493 彼女は少し変わったと思います。 1002 01:14:33,707 --> 01:14:35,916 彼女の謝罪は誠実なようだ。 1003 01:14:40,756 --> 01:14:42,215 でも、だから何？ 1004 01:14:44,634 --> 01:14:46,721 私は少しも変わっていません。 1005 01:14:49,847 --> 01:14:52,583 昔から チェリンと遊ぶ 1006 01:14:52,683 --> 01:14:54,852 そして他の子供たちを拷問しました... 1007 01:14:56,020 --> 01:14:58,274 私はまったく変わっていません。 1008 01:15:00,151 --> 01:15:01,861 正直に言うと、 1009 01:15:03,862 --> 01:15:07,241 彼らが傷つくとは知らなかった 私のせいで。 1010 01:15:11,452 --> 01:15:14,372 どうかはわかりません 許してもらえるかもしれない。 1011 01:15:23,550 --> 01:15:26,051 それがあなたへの単なる言葉であることはわかっています。 1012 01:15:27,719 --> 01:15:28,970 でも... 1013 01:15:30,931 --> 01:15:32,932 知っていますか？ 1014 01:15:36,019 --> 01:15:38,815 もっと死にたかった あなたと一緒に歩き回ります。 1015 01:15:39,941 --> 01:15:42,527 奇妙ですが、私はあなたと一緒に楽しかったです。 1016 01:15:45,572 --> 01:15:51,160 フォローします あなたがどんな選択をしても。 1017 01:15:54,288 --> 01:15:56,040 嘘は言ってないよ。 1018 01:16:03,213 --> 01:16:04,506 そしてパク・チェリンさん。 1019 01:16:06,425 --> 01:16:11,431 ヴァシアヌが見えます 本当に素敵な場所です 1020 01:16:12,182 --> 01:16:15,561 そして、あなたが行けることを願っています あなたが本当にそうしたいからです。 1021 01:16:15,977 --> 01:16:16,854 ありがとう。 1022 01:16:20,147 --> 01:16:22,509 しかし、なぜ私だけに謝るのでしょうか？ 1023 01:16:22,609 --> 01:16:26,529 奇跡が欲しいなら、 あなたは彼女に許しを求めるべきです。 1024 01:16:27,198 --> 01:16:28,324 バカ。 1025 01:16:36,373 --> 01:16:40,003 ああ...それで、ナミ... 1026 01:16:42,213 --> 01:16:45,133 許しますか、許しませんか？ 1027 01:16:46,549 --> 01:16:48,845 よくわかりません。 とにかく何でもしてください。 1028 01:16:50,972 --> 01:16:52,055 わかった。 1029 01:16:52,348 --> 01:16:54,391 彼女は悔い改めているでしょうか？ 1030 01:16:55,977 --> 01:16:56,812 持続する。 1031 01:16:58,103 --> 01:17:04,735 それは大きな祝福だと思います 父なる神が彼らをここに導いてくださったのです。 1032 01:17:05,612 --> 01:17:11,159 さて、サービスポイントを発表します 私たちの若者たちの。 1033 01:17:13,202 --> 01:17:15,539 イ・ヒョンミン、56点。 1034 01:17:16,122 --> 01:17:18,292 イ・ヒョンジュ、79点。 1035 01:17:19,208 --> 01:17:21,377 リュ・チャンホ、82点。 1036 01:17:21,754 --> 01:17:23,170 チュ・ヘジン、 1037 01:17:25,089 --> 01:17:26,660 92点。 1038 01:17:26,760 --> 01:17:30,429 パク・チェリン…93点。 1039 01:17:31,681 --> 01:17:33,432 ちょっと待ってください！ 1040 01:17:34,140 --> 01:17:34,751 はい？ 1041 01:17:34,851 --> 01:17:36,836 ヘジンさん！出てくる！ 1042 01:17:36,936 --> 01:17:38,020 彼は何をしているのですか？ 1043 01:17:38,521 --> 01:17:39,923 急いで！来る！ 1044 01:17:40,023 --> 01:17:41,716 - ヨンボク兄さん？ - 一度だけ殴ってください。 1045 01:17:41,816 --> 01:17:43,049 - 痛くないよ！ - お願いです、お兄さん... 1046 01:17:43,149 --> 01:17:45,345 - 起きてください。何してるの？ - ちょっと待ってください。 1047 01:17:45,445 --> 01:17:49,864 スコアをひっくり返すこともできる そして楽園へ行きましょう！ 1048 01:17:50,490 --> 01:17:52,892 救われるためには悔い改める必要があります！ 1049 01:17:52,992 --> 01:17:54,269 - 待ってください。 - ヨンボク兄さん。 1050 01:17:54,369 --> 01:17:55,395 来て！ 1051 01:17:55,495 --> 01:17:57,497 起きる。 あなたには何がありますか? 1052 01:17:57,831 --> 01:17:58,983 - 続けてください！ - 急いで！ 1053 01:17:59,083 --> 01:18:00,044 兄さん… 1054 01:18:00,668 --> 01:18:03,046 悔い改めれば勝てます！ 1055 01:18:03,964 --> 01:18:05,115 何？ 1056 01:18:05,215 --> 01:18:07,758 - ミョンホ様、待ってください！ - 何してるの？ 1057 01:18:08,008 --> 01:18:10,345 彼女は誰ですか? 皆さんも一緒ですか？ 1058 01:18:11,178 --> 01:18:12,080 大丈夫ですよ。 1059 01:18:12,180 --> 01:18:14,456 彼らはただの見知らぬ人です、 彼らは何も知りません！ 1060 01:18:14,557 --> 01:18:16,225 ヨンボク兄さん！ 1061 01:18:18,521 --> 01:18:20,981 父なる神が見守っておられます！ 1062 01:18:24,985 --> 01:18:26,277 やめてください。 1063 01:18:26,862 --> 01:18:29,364 何ができるでしょうか ヘジンが信仰を失ったら？ 1064 01:18:30,741 --> 01:18:33,686 右。ただもっと強く祈ってください。 1065 01:18:33,786 --> 01:18:34,785 うわー！ 1066 01:18:38,249 --> 01:18:39,332 今。 1067 01:18:40,085 --> 01:18:43,838 チュ・ヘジンお姉さんにあげましょう 彼女のすべての努力に対する大きな手です。 1068 01:18:45,131 --> 01:18:46,281 - ヨンボク兄さん？ - 迷子になる！ 1069 01:18:46,381 --> 01:18:47,407 また今度。 1070 01:18:47,507 --> 01:18:49,259 - 親愛なる！ - 戻ってくる！ 1071 01:18:54,806 --> 01:18:58,520 さあ、青春を発表します 誰が楽園に行くのか。 1072 01:19:00,063 --> 01:19:02,673 楽園へ向かう若者は… 1073 01:19:02,773 --> 01:19:04,525 おめでとうございます！ 1074 01:19:05,985 --> 01:19:07,362 あなたも来なければなりません！ 1075 01:19:12,617 --> 01:19:13,910 ケーキを食べてください。 1076 01:19:16,287 --> 01:19:17,563 - ありがとう。 - もちろん。 1077 01:19:17,663 --> 01:19:19,331 チェリンの友達！ 1078 01:19:20,707 --> 01:19:22,086 あなたはとても勇敢でした。 1079 01:19:23,003 --> 01:19:24,795 私たちは友達ではありません。 1080 01:19:26,088 --> 01:19:27,673 あなたはここに残りますよね？ 1081 01:19:28,550 --> 01:19:30,552 うちの娘になったらどうですか？ 1082 01:19:31,510 --> 01:19:34,056 なぜそうするのでしょうか？ 私にはお母さんがいます。 1083 01:19:34,430 --> 01:19:38,894 私にも娘がいるのですが、 しかし彼女は天国にいます。 1084 01:19:39,894 --> 01:19:41,478 本当にごめんなさい。 1085 01:19:42,648 --> 01:19:44,315 何のために？ 1086 01:19:44,816 --> 01:19:47,944 彼女はそこに私たちの父なる神と一緒におられます。 1087 01:19:49,654 --> 01:19:51,658 座って食べてください。 1088 01:19:51,949 --> 01:19:53,701 ケーキをお持ちします。 1089 01:19:59,747 --> 01:20:02,085 - 行きたいですか？ - うん。 1090 01:20:03,336 --> 01:20:05,922 孝春教会 祝福の日 1091 01:20:08,466 --> 01:20:10,301 彼らはとても幸せそうに見えます。 1092 01:20:10,593 --> 01:20:12,678 息もできない。 1093 01:20:13,263 --> 01:20:14,763 ありがとう。 1094 01:20:25,774 --> 01:20:26,944 待って。 1095 01:20:28,404 --> 01:20:31,072 - I have something to give her. - 何？ 1096 01:20:32,280 --> 01:20:33,992 彼女はオフィンのファンですか？ 1097 01:20:34,367 --> 01:20:36,369 彼女に聞かせてあげるよ 彼らの新しいアルバム。 1098 01:20:36,745 --> 01:20:40,274 意味が分かりません、 どんなに頑張っても。 1099 01:20:40,374 --> 01:20:43,402 どうすれば彼女はポイントを獲得できるでしょうか？ They’re strangers! 1100 01:20:43,502 --> 01:20:45,587 お兄さん、落ち着いてください。 1101 01:20:47,505 --> 01:20:48,824 - ミョンホ様。 - はい。 1102 01:20:48,925 --> 01:20:52,886 準備はできていますか ヘジンを送らないの？ 1103 01:20:54,678 --> 01:20:56,766 なぜ私を信じられないのですか？ 1104 01:20:57,100 --> 01:20:59,709 -私もそれは残念です。 - Then why not give her more time? 1105 01:20:59,809 --> 01:21:03,397 - 彼女ならできるよ！彼女はそうすると言った！ - よくご存知ですね。 1106 01:21:03,690 --> 01:21:06,357 強制的な悔い改め 処罰につながります。 1107 01:21:06,943 --> 01:21:09,277 Father God... Please... 1108 01:21:10,445 --> 01:21:12,847 ミョンホ先生。 私たちがどんな状況か知っていますか！ 1109 01:21:12,947 --> 01:21:16,184 I put everything I owned into this! 1110 01:21:16,285 --> 01:21:19,063 Why do I have to support others そのお金で！ 1111 01:21:19,163 --> 01:21:21,775 Chae-lin worked very hard. 1112 01:21:21,875 --> 01:21:24,501 Her friends are 彼女の祈りへの答え。 1113 01:21:26,003 --> 01:21:26,946 やあ、ミョンホ。 1114 01:21:27,047 --> 01:21:28,006 はい。 1115 01:21:29,216 --> 01:21:30,325 ハン・ミョンホさん！ 1116 01:21:30,425 --> 01:21:31,466 はい！ 1117 01:21:32,842 --> 01:21:35,638 なぜ摂取し続けるのか that bitch’s side? 1118 01:21:36,014 --> 01:21:37,182 何が起こっているのでしょうか? 1119 01:21:39,267 --> 01:21:41,503 二人は一緒ですか？ ばかじゃないの？ 1120 01:21:41,603 --> 01:21:44,047 It’s nothing like that. You’re speaking out of bounds. 1121 01:21:44,147 --> 01:21:45,255 何でも！ 1122 01:21:45,355 --> 01:21:47,608 お金をください。 1123 01:21:48,736 --> 01:21:53,138 I saw you put money aside to pay off your private loans. 1124 01:21:53,238 --> 01:21:54,615 くれよ！ 1125 01:21:55,659 --> 01:22:00,231 I’ll go to paradise and meet Pastor YOON to... 1126 01:22:00,331 --> 01:22:03,584 それで十分です! He has to be released to... 1127 01:22:17,556 --> 01:22:19,017 父なる神よ！ 1128 01:22:20,476 --> 01:22:22,477 そんなはずはありません！ 1129 01:22:23,019 --> 01:22:27,649 So that article... It was true? 1130 01:22:29,901 --> 01:22:34,157 彼はいつ投獄されましたか? No, when will he come out? 1131 01:22:34,323 --> 01:22:35,018 教えられません。 1132 01:22:35,118 --> 01:22:37,202 What about my money? 1133 01:22:38,662 --> 01:22:43,708 I... We have nowhere else もう出発です！ 1134 01:22:45,336 --> 01:22:48,463 I bet everything I have on paradise! 1135 01:22:49,005 --> 01:22:53,303 I’ll go this time and rebuild it. 1136 01:22:53,635 --> 01:22:56,221 I heard clearly from the Holy Spirit やり直します。 1137 01:22:57,139 --> 01:22:58,723 - あなた？ - はい。 1138 01:22:59,976 --> 01:23:01,458 Heard the Holy Spirit? 1139 01:23:01,558 --> 01:23:02,684 はい！ 1140 01:23:04,478 --> 01:23:08,024 I pitied you and took you in! 1141 01:23:08,693 --> 01:23:10,903 Think you’ve become somebody? 1142 01:23:11,111 --> 01:23:12,695 兄弟。私を信じてください。 1143 01:23:13,573 --> 01:23:15,116 私はそれを行うことができます。 1144 01:23:16,073 --> 01:23:18,228 I’ll go and rebuild it. 私を信じて。 1145 01:23:18,328 --> 01:23:19,911 ハレルヤ！ 1146 01:23:21,246 --> 01:23:23,190 What can a loser like you do? 1147 01:23:23,291 --> 01:23:24,582 いやあ。 1148 01:23:26,711 --> 01:23:30,423 How dare you mouth off like that? You’ll be thrown in hell! 1149 01:23:31,548 --> 01:23:33,551 The Holy Spirit came to you? 1150 01:23:34,009 --> 01:23:35,703 Fuckin’ Hallelujah! 1151 01:23:35,803 --> 01:23:37,663 - 信じて… - Think you’re the Messiah? 1152 01:23:37,763 --> 01:23:38,932 ただ信じてください！ 1153 01:23:41,224 --> 01:23:42,475 なんてこった？ 1154 01:23:45,478 --> 01:23:48,065 You’re in this together, aren’t you! 1155 01:23:50,027 --> 01:23:50,777 信じる！ 1156 01:23:51,484 --> 01:23:52,180 私はそれを知っていた。 1157 01:23:52,280 --> 01:23:53,947 信じてって言ったよ！ 1158 01:23:55,739 --> 01:23:57,242 パラダイス... 1159 01:24:00,579 --> 01:24:02,247 I’ll rebuild it! 1160 01:24:09,004 --> 01:24:10,005 先生… 1161 01:24:58,513 --> 01:24:59,804 Don’t cry. 1162 01:25:06,271 --> 01:25:08,147 It’s all over now. 1163 01:25:09,274 --> 01:25:10,690 It’s not over. 1164 01:25:14,071 --> 01:25:15,197 起きる。 1165 01:25:18,032 --> 01:25:19,451 今は何ですか？ 1166 01:25:21,369 --> 01:25:23,706 Get your bank account and passport. 1167 01:25:24,206 --> 01:25:25,124 今。 1168 01:25:32,257 --> 01:25:36,594 We can’t go to paradise. There’s nowhere to go now. 1169 01:25:42,932 --> 01:25:44,935 It’s all useless now. 1170 01:25:46,854 --> 01:25:50,025 Snap to it!起きる。 1171 01:26:32,733 --> 01:26:33,819 待ってください！ 1172 01:26:42,785 --> 01:26:45,788 ハン・ミョンホさん… Where is that bastard? 1173 01:26:49,792 --> 01:26:51,236 パク・チェリンさん！ Catch that bitch. 1174 01:26:51,336 --> 01:26:52,279 彼女を捕まえてください！ 1175 01:26:52,380 --> 01:26:53,072 He’s bleeding! 1176 01:26:53,172 --> 01:26:56,073 あの雌犬は... She did this with Myung-ho... 1177 01:26:56,173 --> 01:26:58,175 ヨンボク兄さん！ 1178 01:26:58,345 --> 01:26:59,929 Go inside! 1179 01:27:03,224 --> 01:27:04,976 - 何してるの？ - 兄弟！ 1180 01:27:05,518 --> 01:27:06,711 Catch that bitch. 1181 01:27:06,811 --> 01:27:09,646 I didn’t do anything! 1182 01:27:12,941 --> 01:27:16,779 What in the world is going on? 1183 01:27:17,405 --> 01:27:18,974 - What... Are you okay? - We need your help. 1184 01:27:19,074 --> 01:27:20,533 助けてください。 1185 01:27:21,117 --> 01:27:23,201 なぜ怖いのですか？ 起きる。大丈夫ですよ。 1186 01:27:26,329 --> 01:27:31,920 Please hear and answer my prayer for my father’s quick recovery. 1187 01:27:32,254 --> 01:27:38,216 Punish the evil-possessed sinners and forgive us all. 1188 01:27:39,177 --> 01:27:39,830 Damn fools! 1189 01:27:39,930 --> 01:27:43,139 Ma’am, we didn’t do anything! 1190 01:27:44,350 --> 01:27:45,518 黙れ。 1191 01:27:49,646 --> 01:27:51,632 I can’t have you go そしてくだらない話をします。 1192 01:27:51,732 --> 01:27:53,734 You’ll report us. 1193 01:27:54,360 --> 01:27:57,820 We didn’t see anything. 行かせてください、お願いします！ 1194 01:27:58,447 --> 01:28:01,910 Ungrateful troublemakers. We were so nice to you. 1195 01:28:03,995 --> 01:28:05,271 You expect me to trust you? 1196 01:28:05,371 --> 01:28:07,165 Madam Mi-sook! 1197 01:28:09,166 --> 01:28:11,920 ここには来ないでください。 It’s a den of demons here, go! 1198 01:28:12,128 --> 01:28:15,590 My dad is unconscious. 1199 01:28:16,215 --> 01:28:19,218 - Can’t we take him to the hospital? - Stop talking nonsense! 1200 01:28:21,888 --> 01:28:25,434 Go and pray harder. 1201 01:28:35,402 --> 01:28:37,112 Almighty Father God. 1202 01:28:38,028 --> 01:28:43,493 Please burn the demons in hell and save us. 1203 01:28:45,204 --> 01:28:49,667 Throw sinners into the fires of hell and let them cry in repentance. 1204 01:28:50,125 --> 01:28:56,547 Please protect us from this fight. Save us from the Apocalypse. 1205 01:28:57,717 --> 01:29:01,887 Bind their rotten bodies and crush their evil heads. 1206 01:29:02,513 --> 01:29:05,725 Crush them, Father! Crush them! 1207 01:29:06,016 --> 01:29:09,127 父親！ You’ve come to this world to destroy the devil. 1208 01:29:09,228 --> 01:29:13,816 However, the devil is still at work. Father, save us from the devils. 1209 01:29:16,192 --> 01:29:18,112 It’s a potent demon all right. 1210 01:29:24,285 --> 01:29:27,038 父親！ Protect us from this battle. 1211 01:29:27,580 --> 01:29:30,250 Father, please punish this Satan. 1212 01:29:35,547 --> 01:29:36,882 急いで！ 1213 01:29:45,724 --> 01:29:46,726 行きましょう。 1214 01:29:47,643 --> 01:29:48,935 じっとしてて！ 1215 01:29:52,439 --> 01:29:53,483 Damn demons. 1216 01:29:54,941 --> 01:29:56,025 行きましょう! 1217 01:30:10,457 --> 01:30:11,752 黙れ！ 1218 01:30:14,670 --> 01:30:16,589 静かに！ 1219 01:30:20,301 --> 01:30:22,178 You’ll face exorcism tomorrow! 1220 01:30:27,183 --> 01:30:29,685 Madam Mi-sook! 1221 01:30:30,353 --> 01:30:31,772 ここにいてください。 1222 01:30:39,237 --> 01:30:40,472 Did you find HAN Myung-ho? 1223 01:30:40,572 --> 01:30:41,557 Not yet. 1224 01:30:41,657 --> 01:30:44,475 But the farmer next door said he saw him earlier today. 1225 01:30:44,575 --> 01:30:46,937 PARK Chae-lin, that bitch already confessed that 1226 01:30:47,037 --> 01:30:49,230 they promised to meet here. 1227 01:30:49,330 --> 01:30:52,484 Right.彼には行くところがありません。 No one will welcome him. 1228 01:30:52,584 --> 01:30:56,529 What’s happening? There’s a strange new article... 1229 01:30:56,629 --> 01:30:58,757 You believe that? How could you? 1230 01:30:59,007 --> 01:31:01,009 時間を無駄にすることはありません! Find HAN Myung-ho first! 1231 01:31:01,845 --> 01:31:02,845 Let’s go. 1232 01:32:15,710 --> 01:32:16,797 静かにしてください。 1233 01:32:48,869 --> 01:32:51,872 起きる。 Let’s get out of here. 1234 01:32:54,876 --> 01:32:56,042 I’m staying. 1235 01:32:57,838 --> 01:32:59,297 Sir Myung-ho will come. 1236 01:32:59,713 --> 01:33:01,632 Snap to it, PARK Chae-lin! 1237 01:33:03,969 --> 01:33:05,011 大丈夫ですよ。 1238 01:33:06,387 --> 01:33:07,639 I’ll wait. 1239 01:33:11,728 --> 01:33:13,227 You two go ahead. 1240 01:33:19,526 --> 01:33:20,761 Father God... 1241 01:33:20,861 --> 01:33:22,153 くそー。 1242 01:33:23,948 --> 01:33:24,991 さあ、行きましょう。 1243 01:33:42,884 --> 01:33:45,119 We almost died for real, damn it! 1244 01:33:45,219 --> 01:33:47,221 The adults here are all crazy! 1245 01:33:47,639 --> 01:33:51,348 They’re nuts! There’s not one sane person here! 1246 01:33:53,435 --> 01:33:57,774 And why the hell is she waiting for a jerk who ran off? 1247 01:33:58,105 --> 01:34:01,258 Her life is more important now. She’s out of her mind. 1248 01:34:01,359 --> 01:34:03,069 I don’t get it. 1249 01:34:03,946 --> 01:34:07,350 誰が気にする？ Her life is on the line! 1250 01:34:07,450 --> 01:34:09,035 静かに！ 1251 01:34:13,581 --> 01:34:14,915 Sir Myung-ho! 1252 01:34:19,504 --> 01:34:20,838 Sir Myung-ho! 1253 01:34:28,220 --> 01:34:30,223 Come out now! 1254 01:34:32,309 --> 01:34:33,645 ハン・ミョンホさん… 1255 01:34:33,895 --> 01:34:35,688 Sir Myung-ho! Let’s go home! 1256 01:34:38,482 --> 01:34:42,861 It’s over, Myung-ho! Let’s go home now! 1257 01:34:44,195 --> 01:34:46,825 Sir Myung-ho! 1258 01:35:16,353 --> 01:35:19,356 HAN MYUNG-HO 1259 01:35:30,869 --> 01:35:32,036 先生… 1260 01:35:48,929 --> 01:35:50,098 今すぐ起きてください。 1261 01:35:54,810 --> 01:35:58,105 Snap to it, stupid! That jerk won’t come. 1262 01:35:58,228 --> 01:35:59,314 He’ll come. 1263 01:36:00,733 --> 01:36:01,885 そうするだろう。 1264 01:36:01,985 --> 01:36:04,553 そんなバカなことはやめてください。 He’s totally gone! 1265 01:36:04,653 --> 01:36:06,572 私を放っておいて！ 1266 01:36:06,947 --> 01:36:08,282 おい！パク・チェリンさん！ 1267 01:36:09,450 --> 01:36:11,492 Just go, will you? 1268 01:36:12,453 --> 01:36:14,122 He won’t come, ever! 1269 01:36:14,663 --> 01:36:15,956 He’ll come. 1270 01:36:17,333 --> 01:36:19,627 We promised to meet here. 1271 01:36:20,586 --> 01:36:23,364 We were going to receive salvation in paradise. 1272 01:36:23,464 --> 01:36:25,466 Enough with the crap! 1273 01:36:26,802 --> 01:36:28,387 What damn salvation! 1274 01:36:29,262 --> 01:36:31,682 Pray all you want, but he won’t come! 1275 01:36:33,683 --> 01:36:36,127 Stop crying and let’s go! 1276 01:36:36,227 --> 01:36:38,228 He really left me? 1277 01:36:43,059 --> 01:36:44,720 He’s dead. 1278 01:36:48,990 --> 01:36:51,076 No matter how long you wait, 1279 01:36:53,870 --> 01:36:55,914 誰もあなたを助けてくれません。 1280 01:36:59,084 --> 01:37:00,028 起きる。 1281 01:37:00,129 --> 01:37:02,254 手放す！ 1282 01:37:03,423 --> 01:37:05,299 くそ！ 1283 01:37:31,827 --> 01:37:34,120 静かに。 1284 01:37:39,875 --> 01:37:40,960 待って。 1285 01:37:41,919 --> 01:37:43,630 はぁ？なぜ？ 1286 01:37:44,172 --> 01:37:45,175 おい！ 1287 01:37:45,798 --> 01:37:47,260 彼女はどこへ行くのですか？ 1288 01:37:49,719 --> 01:37:50,803 おい！ 1289 01:38:16,330 --> 01:38:18,332 急いで！乗る！ 1290 01:38:19,833 --> 01:38:21,735 He said he saw him here. 1291 01:38:21,835 --> 01:38:23,254 It’s too dark. 1292 01:38:23,546 --> 01:38:25,464 - Let’s come back tomorrow. - わかった。 1293 01:38:30,428 --> 01:38:31,553 見て！ 1294 01:38:31,845 --> 01:38:34,348 What’s that? 1295 01:38:35,349 --> 01:38:36,643 火！ 1296 01:38:37,019 --> 01:38:39,645 火事が起きています！ 1297 01:38:39,896 --> 01:38:43,341 - 火！ No, I mean water! - Bring some water now! 1298 01:38:43,441 --> 01:38:45,484 This can’t be happening! 1299 01:38:47,862 --> 01:38:50,657 It can’t end like this! 1300 01:38:53,661 --> 01:38:54,827 父さん… 1301 01:38:57,539 --> 01:38:59,333 ああ、いや！ 1302 01:39:01,209 --> 01:39:03,002 くそー... 1303 01:39:07,049 --> 01:39:09,302 Please don’t forsake us. 1304 01:39:15,308 --> 01:39:16,599 父親？ 1305 01:39:27,527 --> 01:39:28,904 しまった！ 1306 01:39:29,822 --> 01:39:32,117 What an awesome campfire! 1307 01:39:36,286 --> 01:39:37,580 見て！ 1308 01:39:37,705 --> 01:39:40,208 Now, that’s holy campfire! 1309 01:40:03,064 --> 01:40:06,567 Hear my prayer! お願いします、お願いします！ 1310 01:40:11,783 --> 01:40:14,368 - じゃあね！ - さよなら！ 1311 01:40:43,189 --> 01:40:44,606 ごめんなさい。 1312 01:40:45,067 --> 01:40:46,108 見て。 1313 01:40:47,277 --> 01:40:49,594 私はあなたに言いました、 we won’t forgive you. 1314 01:40:49,694 --> 01:40:51,824 ケーキをあげるだけ 死にゆく人へ。 1315 01:40:52,865 --> 01:40:55,202 私はあなたに言いました それはβです 1316 01:41:01,667 --> 01:41:03,444 It’s his will. 1317 01:41:03,544 --> 01:41:06,544 THE ERA OF THE APOCALYPSE 1318 01:41:07,465 --> 01:41:09,215 続きは参照してください。 1319 01:41:12,177 --> 01:41:13,430 そして... 1320 01:41:18,015 --> 01:41:20,478 Just live on. 1321 01:41:22,770 --> 01:41:23,940 右。 1322 01:41:24,983 --> 01:41:26,524 死なないでください。 1323 01:41:27,443 --> 01:41:28,986 It was damn scary. 1324 01:41:51,049 --> 01:41:53,051 今何をすればいいでしょうか？ 1325 01:41:54,387 --> 01:41:55,888 わからない。 1326 01:41:58,476 --> 01:42:00,559 You’re good at planning. 1327 01:42:01,018 --> 01:42:02,479 First... 1328 01:42:03,646 --> 01:42:05,024 I’m hungry. 1329 01:42:06,482 --> 01:42:08,261 Let’s eat something. 1330 01:42:08,361 --> 01:42:09,527 オキエ、オキエ。 1331 01:42:09,861 --> 01:42:11,529 I’m low on sugar. 1332 01:42:12,864 --> 01:42:14,032 じゃあ何？ 1333 01:42:14,241 --> 01:42:16,618 そして... 1334 01:42:18,787 --> 01:42:20,997 Let’s wash up. We’re a mess. 1335 01:42:21,539 --> 01:42:22,941 オキエ、オキエ。 1336 01:42:23,041 --> 01:42:27,046 私たちがいるところはパラダイスです 1337 01:42:52,237 --> 01:42:55,158 She’s gonna kill me if she finds out the truth. 1338 01:42:56,158 --> 01:42:57,492 何と言うでしょうか？ 1339 01:42:57,868 --> 01:42:59,328 The school trip. 1340 01:43:01,455 --> 01:43:03,458 If I get caught, I’m dead. 1341 01:43:03,833 --> 01:43:05,610 My mom is so scary. 1342 01:43:05,710 --> 01:43:08,380 If we don’t tell, no one will know anyway. 1343 01:43:10,631 --> 01:43:12,633 おい、ファン・フォニ！ 1344 01:43:13,843 --> 01:43:15,845 何？ソン・ナミさん！ 1345 01:43:16,220 --> 01:43:18,416 - You two really suit each other. - くそー。 1346 01:43:18,516 --> 01:43:20,791 Looking good! 1347 01:43:20,891 --> 01:43:23,085 - You outcasts are together now? - So hilarious. 1348 01:43:23,186 --> 01:43:24,712 でなければなりません！ 1349 01:43:24,812 --> 01:43:26,381 - Must’ve been damn lonely. - What a laugh! 1350 01:43:26,481 --> 01:43:28,509 You guys flock together too! 1351 01:43:28,609 --> 01:43:30,344 - 何？ - 何？ 1352 01:43:30,444 --> 01:43:31,444 ファン・インチキ。 1353 01:43:31,988 --> 01:43:34,638 - クレイジー？死にたいですか？ - Think they’re so big now? 1354 01:43:34,738 --> 01:43:36,518 Got a hole in your heads? 1355 01:43:36,618 --> 01:43:38,311 ここに戻ってきてください！ You’re dead! 1356 01:43:38,411 --> 01:43:40,954 いいえ！ I don’t want to die. 1357 01:43:41,998 --> 01:43:43,274 行きましょう! 1358 01:43:43,374 --> 01:43:45,959 大丈夫ですよ。 I’m not scared at all. 1359 01:43:47,253 --> 01:43:48,363 She can’t run anyway. 1360 01:43:48,463 --> 01:43:49,696 - They’re crazy! - Forget ’em. 1361 01:43:49,796 --> 01:43:51,758 See you at school! You’re dead! 1362 01:43:52,549 --> 01:43:53,369 ここ。 1363 01:43:53,470 --> 01:43:55,927 Why do you still have this? 1364 01:43:58,263 --> 01:43:59,223 気をつけて。 1365 01:43:59,848 --> 01:44:00,932 さよなら。 1366 01:44:23,247 --> 01:44:24,624 HWANG Sun-woo. 1367 01:44:28,879 --> 01:44:30,464 ファン・ソヌさん！ 1368 01:44:40,848 --> 01:44:41,892 なぜ？ 1369 01:44:50,025 --> 01:44:50,900 何が間違っているのでしょうか? 1370 01:44:54,571 --> 01:44:56,700 Welcome back to hell!くそー。 1371 01:45:04,247 --> 01:45:05,541 オキエ、オキエ。 1372 01:45:09,628 --> 01:45:10,796 じゃあね。